Lyrics and translation Hatikva 6 - Je t'aime

Je t'aime

Comment tu t′appelle?
הוא שאל - mademoiselle
היא אמרה:" אליסיה זהו שמי"
הוא אמר: "Alicia tu es belle"
"הזמן אוזל, עלי לשוב לישראל,
יש עוד יומיים לנצח את כולם"
"בוא אראה לך את נופי ארצי,
אכיר לך את כל ידידי,
ומראש מגדל האייפל, תראה לי את תל אביב אולי..."
Je t'aime, je t′aime, ma cherie je t'aime
אני ואת נביא את השלום לעולם
את תראי ma cherie הכל יהיה מהמם
אני ואת נביא בריאות לעולם הזה
"Tu es magnifique"
היא אמרה לו, הוא הסמיק
כשעמדו לבד שם על גדות הנהר,
"אולי גם נספיק לצאת לטיול romantique?"
כזה רק שנינו היא הציעה את מחר
"אך מה נעשה אם נתאהב?
אוי מה יגידו אז הורינו?
בעברית או en francais?
למעשה לא משנה
Mon amour התאהבנו
Je t'aime, je t′aime, ma cherie je t′aime
אני ואת נביא את השלום לעולם
את תראי ma cherie הכל יהיה מהמם
אני ואת נביא בריאות לעולם הזה
Je t'aime, je t′aime, ma cherie je t'aime
אני ואת נביא את השלום לעולם
את תראי ma cherie הכל יהיה מהמם
אני ואת נביא בריאות לעולם הזה
"אני עוזב. אני נשארת"
"אני אכתוב לך על כל שארית חיי"
"Ne me quitte pas"
היא אומרת,
"ואולי תצטרפי אלי...?"
"או שנקים לנו בית, בארץ ניטרלית
או שנהפוך סיפור של רגע אחרון
כי עדיין, עדיין, עדיין,
לא רקדנו תחת שער הניצחון"
Je t′aime, je t'aime
Je t′aime, je t'aime, ma cherie je t'aime
אני ואת נביא את השלום לעולם
את תראי ma cherie הכל יהיה מהמם
אני ואת נביא בריאות לעולם
אני ואת נביא שלום לעולם
אני ואת נביא אהבה לעולם
כן,אני ואת נביא ילדים לעולם

I love you

What's your name?
He asked - mademoiselle
She said: "Alicia, that's my name"
He said: "Alicia you are beautiful"
"Time is running out, I have to go back to Israel,
There are two more days to beat them all"
"Come, I'll show you the landscapes of my country,
I'll introduce you to all my friends,
And from the top of the Eiffel Tower, show me Tel Aviv, maybe..."
Je t'aime, je t'aime, ma cherie je t'aime
I and you will bring peace to the world
You will see ma cherie everything will be great
I and you will bring health to this world
"You are beautiful"
She told him, he blushed
When they stood alone there on the banks of the river,
"Maybe we can also go on a romantic getaway?"
Just the two of us, she suggested tomorrow
"But what will we do if we fall in love?
Oh, what will our parents say?
In Hebrew or en francais?
Actually it doesn't matter
Mon amour we fell in love
Je t'aime, je t'aime, ma cherie je t'aime
I and you will bring peace to the world
You will see ma cherie everything will be great
I and you will bring health to this world
Je t'aime, je t'aime, ma cherie je t'aime
I and you will bring peace to the world
You will see ma cherie everything will be great
I and you will bring health to this world
"I'm leaving. you're staying"
"I will write to you about all my life"
"Ne me quitte pas"
She says,
"And maybe you will join me...?"
"Or we will make a home for ourselves, in a neutral country
Or we will become a last minute story
Because still, still, still,
We haven't danced under the Arc de Triomphe"
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, ma cherie je t'aime
I and you will bring peace to the world
You will see ma cherie everything will be great
I and you will bring health to this
I and you will bring peace to the world
I and you will bring love to the world
Yes, I and you will bring children to the world