Quark, Strangeness & Charm - Hawkwindtranslation in German
Einstein
was
not
a
handsome
fellow
Einstein
war
kein
hübscher
Kerl
Nobody
ever
called
him
Al
Niemand
nannte
ihn
je
Al
He
had
a
long
moustache
to
pull
on,
it
was
yellow
Er
hatte
einen
langen,
gelben
Schnurrbart,
an
dem
er
ziehen
konnte
I
don't
believe
he
ever
had
a
girl
Ich
glaube
nicht,
dass
er
je
ein
Mädchen
hatte
One
thing
he
missed
out
in
his
theory
Eines
hat
er
in
seiner
Theorie
übersehen
Of
time
and
space
and
relativity
Von
Zeit
und
Raum
und
Relativität
Is
something
that
makes
it
very
clear
Ist
etwas,
das
es
sehr
deutlich
macht
He
was
never
gonna
score
like
you
and
me
Dass
er
nie
so
landen
würde
wie
du
und
ich
He
didn't
know
about
Er
wusste
nichts
von
Quark,
Strangeness
and
Charm
Quark,
Strangeness
und
Charme
Quark,
Strangeness
and
Charm
Quark,
Strangeness
und
Charme
Quark,
Strangeness
and
Charm
Quark,
Strangeness
und
Charme
I
had
a
dangerous
liaison
Ich
hatte
eine
gefährliche
Liaison
To
have
been
found
out
would've
been
a
disgrace
Entdeckt
zu
werden
wäre
eine
Schande
gewesen
We
had
to
rendezvous
some
days
on
Wir
mussten
uns
an
manchen
Tagen
treffen
The
corner
of
an
undiscovered
place
An
der
Ecke
eines
unentdeckten
Ortes
We
got
sick
of
chat
chat
chatter
Wir
hatten
das
Quatsch-Quatsch-Gequatsche
satt
And
the
look
upon
everybody's
face
Und
den
Blick
auf
jedermanns
Gesicht
But
all
that
doesn't
not
anti-matter
now
Aber
all
das
spielt
jetzt
keine
Anti-Materie-Rolle
mehr
We've
found
ourselves
a
black
hole
out
in
space
Wir
haben
uns
ein
Schwarzes
Loch
draußen
im
All
gefunden
And
we're
talking
about
Und
wir
reden
von
Quark,
Strangeness
and
Charm
Quark,
Strangeness
und
Charme
Quark,
Strangeness
and
Charm
Quark,
Strangeness
und
Charme
Quark,
Strangeness
and
Charm
Quark,
Strangeness
und
Charme
Copernicus
had
those
Renaissance
ladies
Kopernikus
hatte
diese
Renaissance-Damen
Crazy
about
his
telescope
Verrückt
nach
seinem
Teleskop
gemacht
And
Galileo
had
a
name
that
made
his
Und
Galileo
hatte
einen
Namen,
der
seinen
Reputation
higher
than
his
hopes
Ruf
höher
machte
als
seine
Hoffnungen
Did
none
of
those
astronomers
discover
Hat
keiner
dieser
Astronomen
entdeckt
While
they
were
staring
out
into
the
dark
Während
sie
hinaus
ins
Dunkel
starrten
That
what
a
lady
looks
for
in
her
lover
Dass
das,
was
eine
Dame
in
ihrem
Liebhaber
sucht
Is
Charm,
Strangeness
and
Quark
Ist
Charme,
Strangeness
und
Quark
And
we're
talking
about
Und
wir
reden
von
Quark,
Strangeness
and
Charm
Quark,
Strangeness
und
Charme
Quark,
Strangeness
and
Charm
Quark,
Strangeness
und
Charme
Quark,
Strangeness
and
Charm
Quark,
Strangeness
und
Charme
Rate the translation
1
Spirit of the Age
2 Robot - Live Recording September-October 1977
3 Spirit of the Age - Live Recording September-October 1977
4 Damnation Alley - The Rockfield Studio Session Tapes - Previously Unreleased Alternate Harmony Vocal Version
5 Fable of a Failed Race - The Rockfield Studio Session Tapes - Previously Unreleased Extended Version
6 Quark, Strangeness & Charm / Uncle Sam's On Mars - The Rockfield Studio Session Tapes - Previously Unreleased
7 The Days of the Underground - The Rockfield Studio Session Tapes - Previously Unreleased First Version
8 Spirit of the Age (The Rockfield Studio Session Tapes - Previously Unreleased Full Extended Version)
9 Damnation Alley - The Rockfield Studio Session Tapes - Previously Unreleased First Studio Version
10 Hash Cake Cut - Bonus Track
11 Spirit of the Age - Bonus Track - Previously Unreleased Demo Excerpt
12 A Minor Jam Session - Bonus Track - Previously Unreleased
13 Damnation Alley - Bonus Track - Previously Unreleased Live Studio Version
14 The Iron Dream
15 The Days of the Underground
16 The Forge of Vulcan
17 Hassan I Sabbah
18 Quark, Strangeness & Charm
19 Fable of a Failed Race
20 Damnation Alley
21 High Rise - Live Recording September-October 1977
2 Robot - Live Recording September-October 1977
3 Spirit of the Age - Live Recording September-October 1977
4 Damnation Alley - The Rockfield Studio Session Tapes - Previously Unreleased Alternate Harmony Vocal Version
5 Fable of a Failed Race - The Rockfield Studio Session Tapes - Previously Unreleased Extended Version
6 Quark, Strangeness & Charm / Uncle Sam's On Mars - The Rockfield Studio Session Tapes - Previously Unreleased
7 The Days of the Underground - The Rockfield Studio Session Tapes - Previously Unreleased First Version
8 Spirit of the Age (The Rockfield Studio Session Tapes - Previously Unreleased Full Extended Version)
9 Damnation Alley - The Rockfield Studio Session Tapes - Previously Unreleased First Studio Version
10 Hash Cake Cut - Bonus Track
11 Spirit of the Age - Bonus Track - Previously Unreleased Demo Excerpt
12 A Minor Jam Session - Bonus Track - Previously Unreleased
13 Damnation Alley - Bonus Track - Previously Unreleased Live Studio Version
14 The Iron Dream
15 The Days of the Underground
16 The Forge of Vulcan
17 Hassan I Sabbah
18 Quark, Strangeness & Charm
19 Fable of a Failed Race
20 Damnation Alley
21 High Rise - Live Recording September-October 1977
Attention! Feel free to leave feedback.