Lyrics and translation Haydn Conniff - August 26h

August 26h

August 26, I remember the date
You told me to come over, I couldn't wait
Got right in the Uber and made my way
Was so excited to see your face

Stepped out of the car, the air was so cold
Couldn't keep my composure, about to explode
And there you were just standing there
With your hazel eyes and your long brown hair

Now we're in the kitchen, our nerves running high
I remember looking at ya with stars in my eyes
You pulled me in closer and I couldn't hide
You kissed me softly, and I felt like I could die

Flash forward to today, three years gone
I never thought we'd ever call it off
But now I'm sitting here with nobody to hold
Wearing one of your old T-shirt, it's been so long

Let's go back to the day, June 1st
We got our first apartment and made it work
I thought we had forever, but forever's hard
When two hearts finally drift apart

Remember the day you broke my heart?
April 16th was so fucking hard
Said you didn't love me and you never did
Was crying and begging you to take it all back

Why didn't you stay? Why did you lie?
You stabbed me in the back about a million times
I was shaking, I was screaming, I was throwing up
I couldn't believe just what you had done

'Cause you ripped out my heart, and you left it there bleeding
Never ever giving me a valid reason
Even now, I'm still suffering with the pain
Of falling in love, then burning in flames

26 août

26 août, je me souviens de la date
Tu m'as dit de venir, je ne pouvais pas attendre
J'ai pris un Uber et j'ai fait mon chemin
J'étais tellement excité de voir ton visage

Je suis sorti de la voiture, l'air était tellement froid
Je n'ai pas pu garder mon calme, j'étais sur le point d'exploser
Et te voilà, debout là
Avec tes yeux noisette et tes longs cheveux bruns

Maintenant, nous sommes dans la cuisine, nos nerfs sont à fleur de peau
Je me souviens de t'avoir regardé avec des étoiles dans les yeux
Tu m'as attiré plus près et je ne pouvais pas me cacher
Tu m'as embrassé doucement, et j'avais l'impression de pouvoir mourir

Avance rapide jusqu'à aujourd'hui, trois ans sont passés
Je n'aurais jamais pensé que nous allions jamais rompre
Mais maintenant, je suis assis ici sans personne à tenir
Je porte un de tes vieux t-shirts, ça fait tellement longtemps

Retournons au jour du 1er juin
Nous avons obtenu notre premier appartement et ça a marché
Je pensais que nous avions l'éternité, mais l'éternité est difficile
Lorsque deux cœurs finissent par se séparer

Tu te souviens du jour où tu m'as brisé le cœur ?
Le 16 avril était tellement dur
Tu as dit que tu ne m'aimais pas et que tu ne m'as jamais aimé
Je pleurais et je te suppliais de tout reprendre

Pourquoi n'es-tu pas restée ? Pourquoi as-tu menti ?
Tu m'as poignardé dans le dos environ un million de fois
Je tremblais, je hurlais, je vomissais
Je n'arrivais pas à croire ce que tu avais fait

Parce que tu as arraché mon cœur, et tu l'as laissé saigner
Sans jamais me donner une raison valable
Même maintenant, je souffre toujours de la douleur
De tomber amoureux, puis de brûler dans les flammes