Lyrics and translation Haydn Conniff - Nick-named Pain

Nick-named Pain

Right from the start I didn't fit in
Always on the outside looking in
Never treated with any respect
Just pushed right to second best
Played with my emotions, fucked with my head
Don't you think it's time to give it a rest?
Is it all a game to you when you affect
Every single thought in my head?

Thought I could take it
Thought I was strong
But the pain inside just lasted so long
Trying to be someone I'm not
Just to feel like I belong

But you can go ahead tell your toxic friends
I'm the problem, I'm the villain in your head
Narcissistic, a bit pessimistic
I think you need to fix your story a bit
'Cause you're the one who played me like a fool
Acting like I was just some tool
But now I see right through your lies
I won't fall for them a second time

What the fuck did I do?
Was it something I said?
Why'd you make me feel like shit?
Fuck, I really wish I stayed in bed

Played with my emotions, fucked with my head
Never given any time to rest
Is it all a game to you when you affect
Every single thought in my head?

Surnommé la Douleur

Dès le début, je n'y trouvais pas ma place
Toujours à l'extérieur, à regarder
Jamais traité avec le moindre respect
Simplement repoussé à la deuxième place
Tu as joué avec mes émotions, foutu dans ma tête
Ne trouves-tu pas qu'il est temps de te calmer ?
Est-ce que tout est un jeu pour toi quand tu affects
Chaque pensée dans ma tête ?

Je pensais pouvoir le supporter
Je pensais être fort
Mais la douleur à l'intérieur a duré si longtemps
Essayer d'être quelqu'un que je ne suis pas
Juste pour me sentir comme si j'appartenais

Mais tu peux aller de l'avant, dire à tes amis toxiques
Que je suis le problème, je suis le méchant dans ta tête
Narcissique, un peu pessimiste
Je pense que tu dois corriger un peu ton histoire
Parce que c'est toi qui m'a joué comme un imbécile
Agissant comme si j'étais juste un outil
Mais maintenant je vois à travers tes mensonges
Je ne tomberai pas dedans une deuxième fois

Qu'est-ce que j'ai fait ?
Est-ce que j'ai dit quelque chose ?
Pourquoi tu me fais sentir comme de la merde ?
Putain, j'aurais vraiment aimé rester au lit

Tu as joué avec mes émotions, foutu dans ma tête
Jamais donné le temps de me reposer
Est-ce que tout est un jeu pour toi quand tu affects
Chaque pensée dans ma tête ?