Lyrics and translation Hayedeh - Azadeh

با آنکه همچون اشک غم بر خاک ره افتاده ام من
با آنکه هر شب ناله ها چون مرغ شب سر داده ام من
در سر ندارم هوسی چشمی ندارم به کسی آزاده ام من
با آنکه از بی حاصلی سر در گریبانم چو گل
شادم که از روشن دلی پاکی ز دامانم چو گل
خندان لب و خونین جگر مانند جام باده ام آزاده ام من
یا رب چو من افتاده ای افتاده ی آزاده ای کو
تا رفته از جانم برون سودای هستی
آسوده ام آسوده از غوغای هستی
گلبانگ مستی آفرین همچون رهی سر داده ام
مرغ شباهنگم ولی در دام غم افتاده ام من
خندان لب و خونین جگر مانند جام باده ام آزاده ام من

Даже если я упал в пыль, как слезы горя,
Даже несмотря на то, что каждую ночь я стону, потому что дал цыпленку ночь.
У меня нет головы, я ни на кого не смотрю, я свободен.
В то время как у меня в груди полно грязи.
Я счастлив, что чистое сердце моих коленей чау-чау цветет.
Улыбающиеся губы и кровавая печень, как моя чаша вина, я свободен.
Или моя павшая паста Чу, где пала свобода?
Ты ушла из моей жизни.
Я чувствую облегчение, а ты-облегчение от щебета.
Пьяные лепестки роз, как аттракцион.
Я ночная курица, но я в ловушке.
Улыбающиеся губы и кровавая печень, как моя чаша вина, я свободен.