Lyrics and translation Hayedeh - Nameh

Nameh

سلام ای بهترینم
هنوز عاشقترینم!
اگر از آشیونه دور دورم
غم عشقت تو قلبم مونده با من
از اون خوابی که اسمش زندگی بود
همون عشق و همون غم مونده با من
نگیر این عشقو از من
که میمرم به غربت
دلم با درد این عشق
یه عمره کرده عادت
تو ویرون من یه سرگردون
فلک کارش همینه
منو رسوای عالم کرد
خودش رسواترینه
ندیدی گریه هامو
نخوندی قصه هامو
به اونجایی رسیدم که
گم کردم خدامو
چه بنویسم از این دنیا
به دنیا دل نبدید فقط یک آهه و یک دم به فردا دل نبندید

Lettre

Salut, mon meilleur,
Je suis toujours la plus amoureuse !
Même si je suis loin de notre nid,
La tristesse de ton amour reste dans mon cœur.
De ce rêve appelé vie,
Seul cet amour et cette tristesse sont restés avec moi.
Ne me retire pas cet amour,
Car je mourrais dans l’exil.
Mon cœur est habitué à la douleur de cet amour
depuis des années.
Je suis une âme errante dans tes ruines,
Le destin est ainsi fait,
Il m’a rendue infâme aux yeux du monde,
Lui-même est plus infâme encore.
Tu n’as pas vu mes larmes,
Tu n’as pas lu mon histoire,
J’en suis arrivée au point où
J’ai perdu mon Dieu.
Que puis-je écrire de ce monde ?
Ne vous attachez pas au monde, juste un soupir et un souffle pour demain.