Lyrics and translation Heartless - Clean Slate

Clean Slate

I was born screaming
I never caught my breath a smile
Misleading
A life obsessed with death
Eyes clenched
Giving up
Miserable
Sleep it off
Tomorrow is no clean slate
Just blank page after page,
The open book of my mind
Tattered note from my father shoved into my spine:
"A downward spiral of a future,
Never free from your past,
Lose yourself in what you love,
Though it never fucking lasts"

Ardoise vierge

Je suis née en criant
Je n'ai jamais retrouvé mon souffle, un sourire
Trompeur
Une vie obsédée par la mort
Les yeux serrés
Abandonner
Misérable
Dormir tout ça
Demain n'est pas une page blanche
Juste page après page,
Le livre ouvert de mon esprit
Note déchirée de mon père enfoncée dans mon épine dorsale :
"Une spirale descendante d'un avenir,
Jamais libre de ton passé,
Perds-toi dans ce que tu aimes,
Même si ça ne dure jamais."