Lyrics and translation Heartless - Undulations

Undulations

Exhausted, but still restless
Can't collect my thoughts
Clutching an empty pen, trace a hollow meaning
In a notebook I'll misplace mapped out disgrace
Lost then found, the stranger runs his hand down what seems familiar
Page by page silently
Searching for a bond to the ink as it fades
Nothing
Just adolescent, immature shit
The stranger, so shallow
The sheep in disguise
He and I for decades have shared the same eyes and the shame
The cycles, the circles set in stone
Self-decent
In defeat he'll die convinced he's immune to the words from back then
Circle repeats
Soon enough he'll write them again

Ondulations

Épuisé, mais toujours agité
Je n'arrive pas à rassembler mes pensées
Je serre un stylo vide, je trace une signification creuse
Dans un carnet que je vais égarer, j'ai tracé une honte cartographiée
Perdu puis retrouvé, l'étranger passe sa main sur ce qui semble familier
Page après page, silencieusement
À la recherche d'un lien avec l'encre qui s'estompe
Rien
Juste des conneries d'adolescent, immatures
L'étranger, si superficiel
Le mouton déguisé
Lui et moi, pendant des décennies, nous avons partagé les mêmes yeux et la même honte
Les cycles, les cercles gravés dans la pierre
L'auto-décence
Dans sa défaite, il mourra convaincu qu'il est immunisé contre les mots d'antan
Le cercle se répète
Bientôt, il les écrira à nouveau