Rise Up - Heather Small translation in German

Rise Up

You say pass me the water
Pass me the wine
Show me the dreams they said I'd never find
I'll show you that miracles can happen, yeah
He said bring me an honest man, bring me a thief
Bring me the brothers are welcome at my feast
And I'll show you that miracles can happen, yeah

So, rise up (rise up)
Put your hands in the air, rise up (rise up)
All the people everywhere, rise up (rise up)
Let's make life a river of love, yeah

They said show me the woman, show me the man
Days that can use trying hard to understand
And I'll show you that miracles can happen, um
They said bring me the hungry, bring me the weak
Show them what care with promises we keep
And I'll show you that miracles can happen, yeah

So, rise up (rise up)
Put your hands in the air, rise up (rise up)
All the people everywhere, rise up (rise up)
Let's make life a river of love, yeah
So, rise up (rise up)
Put your hands in the air, rise up (rise up)
All the people everywhere rise up (rise up)
Just make life a river of love yeah

Rise up, um
Rise up
So, rise up
I said rise up (rise up)

Put your hands in the air, rise up yeah (rise up)
All the people everywhere, rise up (rise up)
Just make life a river of love, yeah, yeah
Rise up (rise up)
Put your hands in the air, rise up (rise up)
All the people everywhere rise up (rise up)
Just like a river of love

I said, I said, everybody rise up (rise up)
All the people everywhere, let's rise, rise up (rise up)
Just like a river of love
You gotta rise up, yeah

Rise up
Rise up
Rise up
Rise up
Rise up

Erhebe Dich

Du sagst, reich mir das Wasser,
reich mir den Wein,
zeig mir die Träume, von denen sie sagten, ich würde sie nie finden.
Ich zeige dir, dass Wunder geschehen können, ja.
Er sagte, bring mir einen ehrlichen Mann, bring mir einen Dieb,
bring mir die Brüder, die bei meinem Fest willkommen sind.
Und ich zeige dir, dass Wunder geschehen können, ja.

Also, erhebe dich (erhebe dich),
heb deine Hände in die Luft, erhebe dich (erhebe dich),
alle Menschen überall, erhebe dich (erhebe dich),
lass uns das Leben zu einem Fluss der Liebe machen, ja.

Sie sagten, zeig mir die Frau, zeig mir den Mann,
Tage, die man damit verbringt, zu verstehen,
und ich zeige dir, dass Wunder geschehen können, hm.
Sie sagten, bring mir die Hungrigen, bring mir die Schwachen,
zeig ihnen, was Fürsorge mit Versprechen, die wir halten, bedeutet.
Und ich zeige dir, dass Wunder geschehen können, ja.

Also, erhebe dich (erhebe dich),
heb deine Hände in die Luft, erhebe dich (erhebe dich),
alle Menschen überall, erhebe dich (erhebe dich),
lass uns das Leben zu einem Fluss der Liebe machen, ja.
Also, erhebe dich (erhebe dich),
heb deine Hände in die Luft, erhebe dich (erhebe dich),
alle Menschen überall, erhebe dich (erhebe dich),
mach das Leben einfach zu einem Fluss der Liebe, ja.

Erhebe dich, hm,
erhebe dich,
also, erhebe dich,
ich sagte, erhebe dich (erhebe dich).

Heb deine Hände in die Luft, erhebe dich, ja (erhebe dich),
alle Menschen überall, erhebe dich (erhebe dich),
mach das Leben einfach zu einem Fluss der Liebe, ja, ja.
Erhebe dich (erhebe dich),
heb deine Hände in die Luft, erhebe dich (erhebe dich),
alle Menschen überall, erhebe dich (erhebe dich),
einfach wie ein Fluss der Liebe.

Ich sagte, ich sagte, jeder erhebe sich (erhebe dich),
alle Menschen überall, lasst uns erheben, erheben (erhebe dich),
einfach wie ein Fluss der Liebe.
Du musst dich erheben, ja.

Erhebe dich,
Erhebe dich,
Erhebe dich,
Erhebe dich,
Erhebe dich.