Why - Heidi Happy translation in German

Why

Why are you still there waiting for me?
I have nothing to share with you
I told you I needed some time
Need to be alone
Certainly not with a stranger

See, I could pen my pain on a page
And serenade serenade
You with this song that I wrote
A song that I wanted you to take in every quote
But you refuse to listen to this opus I composed
And I could write a verse to a loop
And serenade serenade
You with these words that I croon
Words I was sure would cure us of our navy blues
But you refuse to listen to the music I produced
What happened to June? Your exit left me bruised
What happened to Joon? Bennys so confused
A noose around my tooth
Tied around the knob of my door that
You threatened me you'd walk through
My attempt to stop you could not do
Insert slammed door sound effect
I let you down again
And this is how it ends
Should I dive in the shallow end?
Or try to get your smile back and
Promise you Ill never make it frown again

Why are you still there waiting for me?
I have nothing to share with you
I told you I needed some time
Need to be alone
Certainly not with a stranger

See I could raise my radio high
And serenade, serenade
You with Peter Gabriel cassettes
But stealing from a movie might make you unimpressed
And you always liked Phil Collins Genesis instead
I could send a singing telegram
And serenade, serenade
You through a Barbershop Quartet
But seeing four men in candy cane colored vests
Harmonizing on your porch might make you more upset
On the floor I sit
Trying to find my sanity, sanity
Asking for advice, but the walls wont answer me
Calling your telephone, but you wont answer me
Answering machine only giving me an after beep
Chance to speak
Stumble over the words in my practiced speech
Through my frown and tears
I hope I sound sincere when I say
Im a disaster without you here

Why are you still there waiting for me?
I have nothing to share with you
I told you I needed some time
Need to be alone
Certainly not with a stranger

Warum

Warum bist du immer noch da und wartest auf mich?
Ich habe nichts mit dir zu teilen
Ich sagte dir, ich bräuchte etwas Zeit
Muss allein sein
Sicherlich nicht mit einem Fremden

Sieh mal, ich könnte meinen Schmerz auf eine Seite schreiben
Und ein Ständchen bringen, ein Ständchen bringen
Dir mit diesem Lied, das ich schrieb
Ein Lied, bei dem ich wollte, dass du jedes Zitat aufnimmst
Aber du weigerst dich, diesem Opus zuzuhören, das ich komponierte
Und ich könnte einen Vers zu einem Loop schreiben
Und ein Ständchen bringen, ein Ständchen bringen
Dir mit diesen Worten, die ich summe
Worte, von denen ich sicher war, sie würden uns von unserem Trübsinn heilen
Aber du weigerst dich, der Musik zuzuhören, die ich produzierte
Was ist mit June passiert? Dein Weggang ließ mich verletzt zurück
Was ist mit Joon passiert? Benny ist so verwirrt
Eine Schlinge um meinen Zahn
Gebunden um den Knauf meiner Tür, durch die
du mir gedroht hast, dass du gehen würdest
Mein Versuch, dich aufzuhalten, konnte es nicht schaffen
Hier Türknall-Geräuscheffekt einfügen
Ich habe dich wieder enttäuscht
Und so endet es
Soll ich eintauchen am flachen Ende?
Oder versuchen, dein Lächeln zurückzugewinnen und
dir versprechen, ich werde es nie wieder zum Stirnrunzeln bringen

Warum bist du immer noch da und wartest auf mich?
Ich habe nichts mit dir zu teilen
Ich sagte dir, ich bräuchte etwas Zeit
Muss allein sein
Sicherlich nicht mit einem Fremden

Sieh mal, ich könnte mein Radio hochhalten
Und ein Ständchen bringen, ein Ständchen bringen
Dir mit Peter Gabriel Kassetten
Aber aus einem Film zu stehlen könnte dich unbeeindruckt lassen
Und du mochtest immer stattdessen Phil Collins Genesis
Ich könnte ein singendes Telegramm schicken
Und ein Ständchen bringen, ein Ständchen bringen
Dir durch ein Barbershop-Quartett
Aber vier Männer zu sehen in zuckerstangenfarbenen Westen
Die auf deiner Veranda harmonieren, könnte dich noch mehr verärgern
Auf dem Boden sitze ich
Versuche meinen Verstand zu finden, Verstand
Frage um Rat, aber die Wände antworten mir nicht
Rufe dein Telefon an, aber du antwortest mir nicht
Der Anrufbeantworter gibt mir nur einen Signalton danach
Eine Chance zu sprechen
Stolpere über die Worte in meiner geübten Rede
Durch mein Stirnrunzeln und meine Tränen
Ich hoffe, ich klinge aufrichtig, wenn ich sage
Ich bin eine Katastrophe ohne dich hier

Warum bist du immer noch da und wartest auf mich?
Ich habe nichts mit dir zu teilen
Ich sagte dir, ich bräuchte etwas Zeit
Muss allein sein
Sicherlich nicht mit einem Fremden