Lyrics and translation Heimataerde - Diese Nacht

Diese Nacht

Ich war allein und dachte an nichts Böses
Ich dachte an nichts doch es kam zu mir
Diese Nacht werd ich nie vergessen
Diesen schrei werd ich nie mehr schreien
Ich schaute es an doch ich sah nur mich
Dieses Grauen und den Wahnsinn in meinem Gesicht
Es war nur Wut
Die Gier nach Blut
Ich wollte fort nur weit weg von hier
Ich stürzte los doch es blieb bei mir
Diese Nacht werd ich nie vergessen
Diesen Wahnsinn werd ich nie mehr spüren
Wohin ich auch sah ich sah nur mich
Ganz allein mit dem Wahnsinn in meinem Gesicht
Es war nur Wut
Die Gier nach Blut
Ich ging dort hin
Wohin mir niemand folgen kann
Ich glitt hinab...
In die Ewigkeit
Ich sah auf einmal tausend Farben
Farben die ich noch nie gesehen
Doch plötzlich wurde alles schwarz
Und alles war wie nie gewesen

Cette nuit

J'étais seul et je ne pensais à rien de mal
Je ne pensais à rien, mais ça m'est arrivé
Je ne oublierai jamais cette nuit
Je ne crierai plus jamais ce cri
Je l'ai regardé, mais je n'ai vu que moi
Cette horreur et la folie dans mon visage
Ce n'était que de la rage
La soif de sang
Je voulais partir, juste loin d'ici
Je me suis précipité, mais ça est resté avec moi
Je ne oublierai jamais cette nuit
Je ne sentirai plus jamais cette folie
Où que je regarde, je ne vois que moi
Tout seul avec la folie dans mon visage
Ce n'était que de la rage
La soif de sang
Je suis allé là-bas
Où personne ne peut me suivre
Je suis glissé...
Dans l'éternité
J'ai soudainement vu mille couleurs
Des couleurs que je n'avais jamais vues
Mais soudain tout est devenu noir
Et tout était comme jamais auparavant