Heintje Simons - Deine Tränen Sind Auch Meine - translation of the lyrics into French
Heintje Simons Deine Tränen Sind Auch Meine

Heintje Simons - Deine Tränen Sind Auch Meine

Lyrics and translation Heintje Simons - Deine Tränen Sind Auch Meine




Deine Tränen Sind Auch Meine
Tes larmes sont aussi les miennes
Deine Tränen sind auch meine
Tes larmes sont aussi les miennes
Deinen Kummer spür auch ich
Je ressens aussi ta peine
Du bist niemals ganz alleine
Tu n'es jamais vraiment seule
Wo ich bin denk ich an dich
Où que je sois, je pense à toi
Deine Schmerzen will ich heilen
Je veux guérir tes blessures
Alle Freuden mit dir teilen
Partager toutes les joies avec toi
Deine Tränen sind auch meine
Tes larmes sont aussi les miennes
Und mein Glück ist da für dich
Et mon bonheur est là pour toi
Ich weiß nicht was einst kommen wird
Je ne sais pas ce qui nous attend
Wenn ich älter werde
Quand je serai plus âgé
Vielleicht fahr ich dann rundherum
Peut-être que je ferai le tour du monde
Um die ganze Erde
Autour de la terre entière
Vielleicht bin ich ein Reitersmann
Peut-être que je serai un cavalier
Der die Hürden nimmt
Qui franchira les obstacles
Doch was auch immer kommen mag
Mais quoi qu'il arrive
Eins weiß ich bestimmt
Je sais une chose avec certitude
Deine Tränen sind auch meine
Tes larmes sont aussi les miennes
Deinen Kummer spür auch ich
Je ressens aussi ta peine
Du bist niemals ganz alleine
Tu n'es jamais vraiment seule
Wo ich bin denk ich an dich
Où que je sois, je pense à toi
Deine Schmerzen will ich heilen
Je veux guérir tes blessures
Alle Freuden mit dir teilen
Partager toutes les joies avec toi
Deine Tränen sind auch meine
Tes larmes sont aussi les miennes
Und mein Glück ist da für dich
Et mon bonheur est là pour toi
Deine Tränen sind auch meine
Tes larmes sont aussi les miennes
Deinen Kummer spür auch ich
Je ressens aussi ta peine
Du bist niemals ganz alleine
Tu n'es jamais vraiment seule
Wo ich bin denk ich an dich
Où que je sois, je pense à toi
Deine Schmerzen will ich heilen
Je veux guérir tes blessures
Alle Freuden mit dir teilen
Partager toutes les joies avec toi
Deine Tränen sind auch meine
Tes larmes sont aussi les miennes
Und mein Glück ist da für dich
Et mon bonheur est là pour toi
Und mein Glück ist da für dich
Et mon bonheur est là pour toi




Writer(s): Albert Schwarzmann, Johannes Jorge, Wolf Hausmann
Heintje Simons - Das Beste
Album
Das Beste
date of release
05-04-2013

1 Kein schöner Land
2 Deine Tränen Sind Auch Meine
3 Mama
4 Eine kleine Abschiedsträne
5 Nun ade, du mein lieb Heimatland
6 Wenn Du einmal Geburtstag hast
7 Zwei Kleine Sterne
8 Wenn ich ein Vöglein wär
9 Letzte Rose in unser'm Garten
10 Tief drin im Böhmerwald
11 Deine Liebe, Deine Treue
12 Schön sind die Märchen vergangener Zeit
13 Heidschi Bumbeidschi
14 Und in dem Schneegebirge
15 Wem Gott will rechte Gunst erweisen
16 Guten Abend, gute Nacht
17 Mit dem Pfeil, dem Bogen
18 Deine Träume - meine Träume
19 Wenn Der Sommer Kommt
20 Lustig ist das Zigeunerleben
21 Du sollst nicht weinen
22 Ich sing' ein Lied für Dich
23 Liebe Sonne lach doch wieder
24 Ich bau Dir ein Schloss
25 Oma so lieb
26 Scheiden Tut So Weh
27 Mamatschi
28 Schwalbenlied
29 Das Wandern ist des Müllers Lust
30 Schön ist die Jugend
31 Oh, wie wohl ist mir am Abend
32 Sah ein Knab ein Röslein stehen
33 Es klappert die Mühle am rauschenden Bach
34 O Abendlied
35 Lied der Wolga
36 Der Mond ist aufgegangen
37 Kleine Kinder, kleine Sorgen
38 Der schönste Tag in deinem Leben
Attention! Feel free to leave feedback.