Lyrics and translation Heintje - Und in dem Schneegebirge

Und in dem Schneegebirge

Und in dem Schneegebirge
Da fließt ein Brünnlein kalt.
Und wer daraus tut trinken,
Der wird ja nimmer alt.
Wird jung und nimmer alt.
Ich hab daraus getrunken
Gar manchen frischen Trunk,
Ich bin nicht alt geworden
Ich bin noch immer jung.
Ade, mein Schatz, ich scheide,
Ade mein Schätzelein!
Wann kommst du denn doch wieder,
Herzallerliebster mein?
Wenn es wird schneien Rosen
Und regnen kühlen Wein.
Ade, mein Schatz, ich scheide
Ade, mein Schätzelein.
Und regnet kühlen Wein.
Es schneit ja keine Rosen
Und regn′t auch keinen Wein:
Da kommst du denn nicht wieder,
Herzallerliebster mein!

Et dans les montagnes enneigées

Et dans les montagnes enneigées
Coule une fontaine froide.
Et celui qui en boit
Ne vieillira jamais.
Restera jeune et ne vieillira jamais.
J'en ai bu
Bien des gorgées fraîches,
Je ne suis pas devenu vieux
Je suis toujours jeune.
Adieu, mon trésor, je pars,
Adieu, mon bien-aimé !
Quand reviendras-tu donc,
Mon bien-aimé ?
Quand il neigera des roses
Et qu'il pleuvra du vin frais.
Adieu, mon trésor, je pars
Adieu, mon bien-aimé.
Et qu'il pleuvra du vin frais.
Il ne neige pas de roses
Et il ne pleut pas de vin non plus :
Tu ne reviendras donc pas,
Mon bien-aimé !