Lyrics and translation Heintje - Zwei Kleine Sterne

Zwei Kleine Sterne

Zwei kleine Sterne steh′n am großen Himmelszelt
Sie werden mit Dir geh'n wohl in die weite, weite Welt
Zwei kleine Sterne sind mein allerletzter Gruß
Oh, denk′ an mich, wenn ich fortgeh'n muß!
Es war Abend, als am Fensterich
Die einst Dich leis' gefragt:
Wirst Du immer bei mir bleiben?
Ach, mein Kind, hast Du gesagt
Zwei kleine Sterne steh′n am großen Himmelszelt
Sie werden mit Dir geh′n wohl in die weite, weite Welt
Zwei kleine Sterne sind mein allerletzter Gruß
Oh, denk' an mich, wenn ich fortgeh′n muß!
Lalala lalala, lalala lalala
Lalala lalala lala
Ach, so Mancher steht am Fenster
Wenn die Nacht herniedersinkt
Und es sind dieselben Worte
Die der Wind von fern ihm bringt
Zwei kleine Sterne steh'n am großen Himmelszelt
Sie werden mit Dir geh′n wohl in die weite, weite Welt
Zwei kleine Sterne sind mein allerletzter Gruß
Oh, denk' an mich, wenn ich fortgeh′n muß!
Zwei kleine Sterne steh'n am großen Himmelszelt
Sie werden mit Dir geh'n wohl in die weite, weite Welt
Zwei kleine Sterne sind mein allerletzter Gruß
Oh, denk an mich, wenn ich fortgeh-

Deux Petites Étoiles

Deux petites étoiles sont au grand ciel
Elles iront avec toi dans le grand, grand monde
Deux petites étoiles sont mon tout dernier salut
Oh, pense à moi quand je devrai partir !
C'était le soir, quand à la fenêtre
Tu me demandas doucement :
Est-ce que tu resteras toujours avec moi ?
Ah, mon enfant, tu as dit
Deux petites étoiles sont au grand ciel
Elles iront avec toi dans le grand, grand monde
Deux petites étoiles sont mon tout dernier salut
Oh, pense à moi quand je devrai partir !
Lalala lalala, lalala lalala
Lalala lalala lala
Ah, beaucoup de gens se tiennent à la fenêtre
Quand la nuit s'abat
Et ce sont les mêmes mots
Que le vent lui apporte de loin
Deux petites étoiles sont au grand ciel
Elles iront avec toi dans le grand, grand monde
Deux petites étoiles sont mon tout dernier salut
Oh, pense à moi quand je devrai partir !
Deux petites étoiles sont au grand ciel
Elles iront avec toi dans le grand, grand monde
Deux petites étoiles sont mon tout dernier salut
Oh, pense à moi quand je devrai parti-