Lyrics and translation Helena Vondráčková - Každý Brouky Svý Má

Každý Brouky Svý Má

Každý brouky svý má
Každý brouky prý má svý -
A tak je mám i já
Každý brouky svý má
Každý brouky prý má svý
Každý brouky svý má
Místo nich však vnímá tvý
A proto říkává
Ten pyšný je jak páv
Ten dal se na pití
A tamten ač je zdráv se v práci necítí
A tenhle seladon
Si myslí že je Don Juan
A tamten pán
že zpěváci jsou flákači
A sám netrefí tón
A má vztek na mladší
že hezčí jsou než on
A silák z Poříčí
Zas křičí vždycky čí je bál
Když bílí sál
Každý brouky svý má
Každý brouky prý má svý
A tak je mám i já
Každý brouky svý má
Místo nich však vnímá tvý
A proto říkává
Tenhle míň ten víc
Nevyšel mi vstříc
Ten je fér ten lhal
Nezdržuj s tím dál
Taky já sem tam
Chyby svý snad mám
Přece znáš to sám
Každý brouky svý má / má má má.../
Každý brouky svý má / má má má.../
A tak je mám i já
A tak je mám i já
Každý brouky svý má
Každý brouky prý má svý
A tak je mám i já
Každý brouky svý má
Místo nich však vnímá tvý
A proto říkává
Každý brouky svý má
Každý brouky prý má svý
A tak je mám i já
Každý brouky svý má
Místo nich však vnímá tvý
A proto říkává

Chacun a ses défauts

Chacun a ses défauts
Chacun a ses défauts, paraît-il,
Et moi aussi, j’en ai
Chacun a ses défauts
Chacun a ses défauts, paraît-il
Chacun a ses défauts
Mais au lieu de les voir, tu ne vois que les miens,
Et c’est pourquoi tu dis
Il est aussi arrogant qu’un paon
Celui-là s’est mis à boire
Et cet autre, bien qu’en bonne santé, ne se sent pas à sa place au travail
Et ce beau garçon
Se croit un Don Juan
Et ce monsieur
Pense que les chanteurs sont des fainéants
Et lui-même ne tient pas la note
Et il est en colère contre les plus jeunes
Parce qu’ils sont plus beaux que lui
Et le costaud de Poříčí
Crie toujours : “C’est mon bal !”
Quand il y a un grand bal blanc
Chacun a ses défauts
Chacun a ses défauts, paraît-il,
Et moi aussi, j’en ai
Chacun a ses défauts
Mais au lieu de les voir, tu ne vois que les miens
Et c’est pourquoi tu dis
Celui-là moins, celui-là plus,
Il ne m’a pas fait de cadeau
Celui-là est honnête, celui-là a menti
Ne perds pas ton temps avec ça
Moi aussi, j’ai fait des erreurs
Je suppose que j’ai des défauts
Tu le sais bien toi-même
Chacun a ses défauts / ses défauts / ses défauts .../
Chacun a ses défauts / ses défauts / ses défauts .../
Et moi aussi, j’en ai
Et moi aussi, j’en ai
Chacun a ses défauts
Chacun a ses défauts, paraît-il,
Et moi aussi, j’en ai
Chacun a ses défauts
Mais au lieu de les voir, tu ne vois que les miens
Et c’est pourquoi tu dis
Chacun a ses défauts
Chacun a ses défauts, paraît-il,
Et moi aussi, j’en ai
Chacun a ses défauts
Mais au lieu de les voir, tu ne vois que les miens
Et c’est pourquoi tu dis