Lyrics and translation Helge Borglund - I Fremmed Land Jeg Går

I Fremmed Land Jeg Går

Den gangen jeg barndomshjemmet forlot
Eventyrlandet det stevnet jeg mot
Ung og forhåpningsfull den gang jeg sto
Minnes så godt mor du gråt da jeg dro

Mor siden da har jeg strevet og slitt
Livet for meg har kun fattigdom blitt
Ville så gjerne ha sendt deg noen ord
Men jeg kan ei kjære mor

Mor hvordan lever du, tenker du på meg nu
Den gang jeg fór, kjære mor
Ba du jo meg om å snu
I fremmed land jeg går, intet arbeide jeg får
Skal aldri mer jeg deg få se du kjære mor

Mor hvordan lever du, tenker du på meg nu
Den gang jeg fór, kjære mor
Ba du jo meg om å snu
I fremmed land jeg går intet arbeide jeg får
Skal aldri mer jeg deg så se du kjære mor

Mor hvordan lever du, tenker du på meg nu
Den gang jeg fór, kjære mor
Ba du jo meg om å snu
I fremmed land jeg går, intet arbeide jeg får
Skal aldri mer jeg deg få se du kjære mor

В чужой стране брожу

Когда я покидал родной дом,
Я стремился в страну мечты.
Молод и полон надежд был я в тот день,
Хорошо помню, как ты плакала, мама, когда я уходил.

Мама, с тех пор я боролся и страдал,
Жизнь моя стала лишь нищетой.
Я бы так хотел послать тебе весточку,
Но не могу, дорогая мама.

Мама, как ты живешь, думаешь ли обо мне сейчас?
Тогда, когда я уезжал, дорогая мама,
Ты просила меня вернуться.
В чужой стране брожу, работы не нахожу,
Больше никогда не увижу тебя, дорогая мама.

Мама, как ты живешь, думаешь ли обо мне сейчас?
Тогда, когда я уезжал, дорогая мама,
Ты просила меня вернуться.
В чужой стране брожу, работы не нахожу,
Больше никогда не увижу тебя, дорогая мама.

Мама, как ты живешь, думаешь ли обо мне сейчас?
Тогда, когда я уезжал, дорогая мама,
Ты просила меня вернуться.
В чужой стране брожу, работы не нахожу,
Больше никогда не увижу тебя, дорогая мама.