Lyrics and translation Helge Borglund - Jeg Venter Og Jeg Drømmer

Jeg Venter Og Jeg Drømmer

Jeg venter og jeg drømmer i timer så tomme
Jeg ser stjernene vandre og nettene gå
Jeg venter på en kvinne som fra skogen skal komme
Den kjæreste, den kjæreste med øyne blå

Jeg tenker meg en vandrende duftende blomme
Og drømmer om et skjelvende lekende skratt
Jeg trodde jeg så min elskede komme
Gjennom skogen, ut av mørket, en snøtung natt

Glad ville jeg min drøm da i armene bære
Og følge stien der hvor min koie står
Å komme med jublende rop mot den kjære
Velkommen du som ventes i ensomme år

Jeg venter og jeg drømmer i timer så tomme
Hører skogen som synger og ser skyene gå
Jeg venter på en kvinne som fra skogen skal komme
Den kjæreste, den kjæreste med øyne blå

Я Жду И Мечтаю

Я жду тебя и мечтаю долгими часами,
Гляжу, как звезды мерцают, и ночи бегут.
Я жду тебя, моя милая, ты явишься из чащобы лесной,
Любимая, любимая, с небесной голубизной.

Мне видится цветущий благоухающий цветок,
И снится мне смеющееся чудо-дитя.
Я верил, что тебя увижу, любимая моя,
Сквозь чащу, из тьмы кромешной, снежною ночью придешь ты сюда.

С радостью я бы подхватил мою мечту на руки,
И по тропинке повел бы туда, где стоит моя хижина.
С ликующим криком к любимой я бросился бы,
Приветствуя ту, что ждал я долгие годы один.

Я жду тебя и мечтаю долгими часами,
Вслушиваясь в песни леса, глядя, как плывут облака.
Я жду тебя, моя милая, ты явишься из чащобы лесной,
Любимая, любимая, с небесной голубизной.