Lyrics and translation Helio Batalha feat. Ravidson - Ncrê Tem

Ncrê Tem

Nkre tem mas força, revendica
Kel ké bem PA nós
Pamode sem força tudu é fracu,
Tipu tem sé voz
N'kre tem amigos mas que
Cunhecidus, kes que goci e
Depôs
Sta prisenti, indipendenti do
Distancia entre nós, Dios
Nhu dam saúde e sabedoria
PA un trilha skina
E cada dia xinti dom do vida
E ama kes que ta amam
Completa kes que ta completam
E kes ki ta odiam, reza pa es na parmanham
N'kre tem kes kusa que dinheru ka
Ta cumpra
Mó kel surizu ku ta emana que ta
Dam mas força luta
N'kre tem kultura que ta muda pa
Midjor
E ta educa jovens ku teoria que és
Múndi ta refuta
N'kre tem abrassus de nha mãe,
Conversas ku nha irmons
Contratos ku nha pai,
Mandamentos na corassom
N'kre tem mas paz, ama kel filosofia
E cada dia sinti mó, sinti sabor di
Alegria

N'kre tem
Bu amor, mi nkre tem
(Luz ki tudu dia na brancura Bó ki
Guiam)

Nkre tem
Calor Bó Dja nkre tem
(Kel magia doce ki ta kura que
Fortalisem)

N'kre tem
Mas força di bem
Mas Lassus alem, intendem
N'kre tem
Mas paz
E ama tudu alguem
N'kre tem
Kes musas que dinheru na ta
Cumpra

Alves ta falta tempo pidi kusas que
N'kre tem
Ntom nhu da mas tempo, pamode
Tempo que n'kre tem
Tempo PA ka falta pa abrassa kes
Mas próximo
Kes mas longi, n'kre PA bentu Leba
Lentu PA ses rostu
NTA perdi na imencidom di nhas
Diseju
Nka tem poder di dicisom
Ntom PA un Kaba ku mundo
Sufrimentu
E cada BES que corpu pidi ta dal fé
Ku diterminasom
N'kre obi consedju, ké alimentu pa
Nha curasom

Munti pidi carro casa fantasia
N'kre alegria na nós lar, basta 3
Pom di cada dia
N'kre navega na esperança, mar
Que nunca navegadu
Tem conviansa 100% na conxegu do
Bus brasu
Nkre tem, vida longa xeiu di amor
Na caminhada
Sem kel sombra, que poi munti nda
Topada
Munti tropa, pa completa kel
Jornada
Sem pistola nem granada
Só ku força di palavra

N'kre tem
Bu amor, mi n'kre tem
(Luz ki tudu dia na brancura Bó ki
Guiam)

N'kre tem
Calor bo Dja n'kre tem
(Kel magia doce ki ta jura que
Fortalisem)

N'kre tem
Mas força di bem
Mas lasus alem, intendem
N'kre tem
Mas paz
E ama tudu alguem
N'kre tem
Kes kusa que dinheru ka ta
Cumpra

N'kre tem kes cusas
Que dinheru ka ta cumpra

N'kre tem kes cusas
Que dinheru ka ta cumpra

N'kre tem kes cusas
Que dinheru ka ta cumpra

N'kre tem
Bu amor, mi n'kre tem
(Luz ki tudu dia na brancura bó ki
Guiam)

N'kre tem
Calor bo Dja n'kre tem
(Kel magia doce ki ta kura que
Fortalisem)

N'kre tem
Mas força di bem
Mas Lassus alem, intendem
N'kre tem
Mas paz
E ama tudu alguem
N'kre tem
Mês kusas que dinheru na ta
Cumpra

Ncrê Tem

J’ai plus de force, je réclame
Ce qui est bon pour nous
Sans force, tout est faible,
Seul celui qui a une voix
J’ai des amis, mais ils sont
Connues, ceux qui aiment et
Ensuite
Toujours présent, indépendamment de la
Distance entre nous, Dieu
Donne-moi la santé et la sagesse
Pour un chemin clair
Et chaque jour sentir le don de la vie
Et aimer ceux qui aiment
Compléter ceux qui complètent
Et ceux qui haïssent, prie pour eux qu'ils restent
J’ai des choses que l’argent ne
Ne peut pas acheter
Mais ce sourire qui émane et qui
Me donne plus de force pour lutter
J’ai une culture qui change pour
Le meilleur
Et j’éduque les jeunes avec une théorie que le monde
Réfute
J’ai les bras de ma mère,
Des conversations avec mes frères
Des contrats avec mon père,
Des commandements au cœur
J’ai plus de paix, j’aime cette philosophie
Et chaque jour je sens plus, je sens la saveur de
La joie

J’ai
Ton amour, j’ai
(La lumière qui brille chaque jour dans la blancheur, toi qui
Guides)

J’ai
Ta chaleur, j’ai
(Cette magie douce qui guérit, qui
Fortifie)

J’ai
Plus de force du bien
Plus de lassitude, comprends
J’ai
Plus de paix
Et j’aime tout le monde
J’ai
Ces choses que l’argent ne
Peut pas acheter

Il me manque du temps pour demander les choses que
J’ai
Alors je te donne plus de temps, car
Le temps que j’ai
Le temps pour ne pas manquer d’embrasser ceux
Qui sont plus proches
Ceux qui sont plus loin, je les laisse au vent
Lentement, sur leurs visages
Je ne me perds pas dans l’immensité de mes
Désirs
Je n’ai pas le pouvoir de décider
Alors, je finis avec le monde
La souffrance
Et chaque fois que mon corps le demande, j’ai confiance
Avec détermination
J’écoute les conseils, c’est de la nourriture pour
Mon cœur

Beaucoup demandent une voiture, une maison, des fantasmes
J’ai de la joie dans notre maison, il suffit de 3
Repas par jour
Je navigue dans l’espoir, la mer
Que je n’ai jamais naviguée
J’ai confiance à 100% dans l’obtention de
Tes bras
J’ai une longue vie pleine d’amour
Sur le chemin
Sans cette ombre, qui rend beaucoup
Rencontré
Beaucoup de troupes, pour compléter cela
Voyage
Sans pistolet ni grenade
Juste avec la force des mots

J’ai
Ton amour, j’ai
(La lumière qui brille chaque jour dans la blancheur, toi qui
Guides)

J’ai
Ta chaleur, j’ai
(Cette magie douce qui jure que
Fortifie)

J’ai
Plus de force du bien
Plus de lassitude, comprends
J’ai
Plus de paix
Et j’aime tout le monde
J’ai
Ces choses que l’argent ne
Peut pas acheter

J’ai ces choses
Que l’argent ne peut pas acheter

J’ai ces choses
Que l’argent ne peut pas acheter

J’ai ces choses
Que l’argent ne peut pas acheter

J’ai
Ton amour, j’ai
(La lumière qui brille chaque jour dans la blancheur, toi qui
Guides)

J’ai
Ta chaleur, j’ai
(Cette magie douce qui guérit, qui
Fortifie)

J’ai
Plus de force du bien
Plus de lassitude, comprends
J’ai
Plus de paix
Et j’aime tout le monde
J’ai
Ces choses que l’argent ne
Peut pas acheter