Lyrics and French translation Helker - Mundo Virtual

Mundo Virtual

Baby, I need you
When I see you
I believe this love of ours can be true
Baby, I need you
When I see you
In this world the sky shines so blue
Eu prometo te mostrar
Esse mundo virtual
Te fazer acreditar
Que ele é tão especial
E se não quiser voltar
Pro seu mundo habitual
Só me diz que vai ficar
Comigo até o final
É só ficar
E eu (ye, ye, ye)
Posso te levar
E eu (ye, ye, ye)
Te faço voar
E eu (ye, ye, ye)
Te espero me chamar
E eu (ye, ye, ye)
Só quero ir além
Ficar com você
Nuvens vão passar
Vai amanhecer
E quando acordar
Será que vai se lembrar?
Se um dia tudo acabar
Não vou esquecer
Se você chorar eu vou estar aqui
Pra te consolar e te ver sorrir
Subir de andar em andar
E se essa onda chegar
Se for preciso lutar
Vamos conseguir
Esse mundo é paralelo ao meu
Mas me sinto bem melhor aqui
Já não sei se você percebeu
Mas eu já não quero mais partir
E se esse jogo acabar
E se o mundo deixar de existir
Nunca mais vou poder te encontrar
Sumirei sem nem me despedir
De todas as coisas boas que me aconteceu
Você foi a melhor delas
Você foi a melhor delas
Eu sinto um vazio, acho que tudo se perdeu
Eu não me lembro mais dela
Eu não me lembro mais dela
Eu já não sei mais quem eu sou
Ou o que me tornei
Eu acho que tudo mudou
Não me reencontrei
Mas eu acho que eu já te vi
Só não me lembro bem
Se as memórias se perdem aqui
Meu coração lembra bem
É uma outra dimensão
Perdido nessa imensidão
E eu já não sei se eu vou poder te encontrar
Eu já não sei se eu quero voltar, ya
Ou se eu quero ficar, ya
Eu tô perdido entre pensamentos
Não dá pra pensar
Eu prometo te mostrar
Esse mundo virtual
Te fazer acreditar
Que ele é tão especial
E se não quiser voltar
Pro seu mundo habitual
Só me diz que vai ficar
Comigo até o final
É só ficar
E eu (ye, ye, ye)
Posso te levar
E eu (ye, ye, ye)
Te faço voar
E eu (ye, ye, ye)
Te espero me chamar
E eu (ye, ye, ye)
Baby, I need you
When I see you
I believe this love of ours can be true

Monde Virtuel

Ma chérie, j'ai besoin de toi
Quand je te vois
Je crois que notre amour peut être vrai
Ma chérie, j'ai besoin de toi
Quand je te vois
Dans ce monde, le ciel brille si bleu
Je te promets de te montrer
Ce monde virtuel
Te faire croire
Qu'il est si spécial
Et si tu ne veux pas revenir
Dans ton monde habituel
Dis-moi juste que tu resteras
Avec moi jusqu'à la fin
Il suffit de rester
Et moi (ye, ye, ye)
Je peux t'emmener
Et moi (ye, ye, ye)
Je te fais voler
Et moi (ye, ye, ye)
Je t'attends pour m'appeler
Et moi (ye, ye, ye)
Je veux juste aller plus loin
Être avec toi
Les nuages passeront
Il fera jour
Et quand tu te réveilleras
Te souviendras-tu ?
Si un jour tout est fini
Je n'oublierai pas
Si tu pleures, je serai là
Pour te consoler et te voir sourire
Monter d'étage en étage
Et si cette vague arrive
S'il faut se battre
On y arrivera
Ce monde est parallèle au mien
Mais je me sens tellement mieux ici
Je ne sais pas si tu as remarqué
Mais je ne veux plus partir
Et si ce jeu se termine
Et si le monde cesse d'exister
Je ne pourrai plus jamais te retrouver
Je disparaîtrai sans même te dire au revoir
De toutes les bonnes choses qui me sont arrivées
Tu as été la meilleure d'entre elles
Tu as été la meilleure d'entre elles
Je sens un vide, je crois que tout est perdu
Je ne me souviens plus d'elle
Je ne me souviens plus d'elle
Je ne sais plus qui je suis
Ou ce que je suis devenu
Je crois que tout a changé
Je ne me suis pas retrouvé
Mais je crois que je t'ai déjà vu
Je ne me souviens pas très bien
Si les souvenirs se perdent ici
Mon cœur s'en souvient bien
C'est une autre dimension
Perdu dans cette immensité
Et je ne sais plus si je pourrai te retrouver
Je ne sais plus si je veux revenir, ya
Ou si je veux rester, ya
Je suis perdu dans mes pensées
Impossible de penser
Je te promets de te montrer
Ce monde virtuel
Te faire croire
Qu'il est si spécial
Et si tu ne veux pas revenir
Dans ton monde habituel
Dis-moi juste que tu resteras
Avec moi jusqu'à la fin
Il suffit de rester
Et moi (ye, ye, ye)
Je peux t'emmener
Et moi (ye, ye, ye)
Je te fais voler
Et moi (ye, ye, ye)
Je t'attends pour m'appeler
Et moi (ye, ye, ye)
Ma chérie, j'ai besoin de toi
Quand je te vois
Je crois que notre amour peut être vrai