Lyrics and translation Hell Boulevard - Branded

Branded

Do you know you gotta risk it all
To get some kind of winning?
Do you know you gotta learn to hurt
Before you fall in love?
Do you know you're never gonna fall
If you just keep on dreaming?
Do you know you gotta play your cards before you're dead and gone?

Won't let me miss you and won't let me fall
Won't try to reach you and won't call no more
Won't let me miss you and won't let me crawl
Won't take a chance but still I won't let go

Branded for life
By the feelings inside me
This cruel demise
Of the dreams you inspired in me
How can I lie
When you're still here inside me
Never forget
Never, for long

Do you know you gotta learn to crawl
Before you keep on walking?
Do you know the sky is always calm moments before the storm?
Do you know even without you here my world just keeps on spinning?
Don't you know there's always one more chance before all hope is gone?

Won't let me miss you
You won't let me crawl
Won't take a chance
But still I won't let go

Branded for life
By the feelings inside me
This cruel demise
Of the dreams you inspired in me
How can I lie
When you're still here inside me
Never forget
Never, for long

I won't let me miss you
And you won't see me fall
I won't let me miss you
And won't never fall
I won't let me miss you
And you won't see me fall
I won't let me miss you
And won't never fall
I just want to let go

Branded for life
By the feelings inside me
This cruel demise
Of the dreams you inspired in me
How can I lie
When you're still here inside me
Never forget
Never, for long

Marqué à jamais

Tu sais que tu dois tout risquer
Pour avoir une chance de gagner ?
Tu sais que tu dois apprendre à souffrir
Avant de tomber amoureux ?
Tu sais que tu ne tomberas jamais
Si tu continues à rêver ?
Tu sais que tu dois jouer tes cartes avant de mourir ?

Ne me laisse pas te manquer et ne me laisse pas tomber
Ne cherche pas à me joindre et n'appelle plus
Ne me laisse pas te manquer et ne me laisse pas ramper
Je ne prendrai pas de risque mais je ne lâcherai pas prise

Marqué à vie
Par les sentiments que j'ai en moi
Ce cruel destin
Des rêves que tu as inspirés en moi
Comment puis-je mentir
Alors que tu es toujours là en moi
Ne jamais oublier
Jamais, longtemps

Tu sais que tu dois apprendre à ramper
Avant de continuer à marcher ?
Tu sais que le ciel est toujours calme quelques instants avant l'orage ?
Tu sais que même sans toi ici, mon monde continue de tourner ?
Ne sais-tu pas qu'il y a toujours une autre chance avant que tout espoir ne soit perdu ?

Ne me laisse pas te manquer
Tu ne me laisseras pas ramper
Je ne prendrai pas de risque
Mais je ne lâcherai pas prise

Marqué à vie
Par les sentiments que j'ai en moi
Ce cruel destin
Des rêves que tu as inspirés en moi
Comment puis-je mentir
Alors que tu es toujours là en moi
Ne jamais oublier
Jamais, longtemps

Je ne me laisserai pas te manquer
Et tu ne me verras pas tomber
Je ne me laisserai pas te manquer
Et je ne tomberai jamais
Je ne me laisserai pas te manquer
Et tu ne me verras pas tomber
Je ne me laisserai pas te manquer
Et je ne tomberai jamais
Je veux juste lâcher prise

Marqué à vie
Par les sentiments que j'ai en moi
Ce cruel destin
Des rêves que tu as inspirés en moi
Comment puis-je mentir
Alors que tu es toujours là en moi
Ne jamais oublier
Jamais, longtemps