Ankhiyon Ke Jharokhon Se, Pt. 2 - Hemlata , Ravindra Jain translation in German

Ankhiyon Ke Jharokhon Se, Pt. 2

Ankhiyon ke jharokhon se, maine dekha jo saanware
Ankhiyon ke jharokhon se, maine dekha jo saanware
Tum door nazar aaye, badi door nazar aaye
Band karke jharokhon ko, zaraa baithee jo sochne
Band karke jharokhon ko, zaraa baithee jo sochne
Man mein tumheen muskaae, man mein tumheen muskaae
Ankhiyon ke jharokhon se

Ik man tha mere paas vo, ab khone lagaa hai
Paakar tuje, haay muje, kuch hone lagaa hai

Ik man tha mere paas vo, ab khone lagaa hai
Paakar tuje, haay muje, kuch hone lagaa hai
Ik tere bharose pe, saba baithee hoon bhool ke
Ik tere bharose pe, saba baithee hoon bhool ke
Yoon hee umr guzar jae, tere saath guzar jae
Ankhiyon ke jharokhon se

Jiti hoon tumhein dekh ke, marati hoon tumheen pe
Tum ho jahaan, saajan, meri duniyaa hai vaheen pe

Jiti hoon tumhein dekh ke, marati hoon tumheen pe
Tum ho jahaan, saajan, meri duniyaa hai vaheen pe
Din raat dua maange, mera man tere vaaste
Din raat dua maange, mera man tere vaaste
Kabhi apanee ummiido ka, koyi phool na murajhaae
Ankhiyon ke jharokhon se

Main jab se tere pyaar ke, rangon mein rangi hoon
Jagate hue, soi rahee, neendon mein jaagi hoon

Main jab se tere pyaar ke, rangon mein rangi hoon
Jagate hue, soi rahee, neendon mein jaagi hoon
Mere pyaar bhare sapane, kaheen koyi na chin le
Mere pyaar bhare sapane, kaheen koyi na chin la
Man soch ke ghabaraae, yahi soch ke ghabaraae

Ankhiyon ke jharokhon se, maine dekha jo saanware
Tum door nazar aaye, badi door nazar aaye
Band karke jharokhon ko, zaraa baithee jo sochne
Man mein tumheen muskaae, man mein tumheen muskaae

Ankhiyon Ke Jharokhon Se, Pt. 2

Durch die Fenster meiner Augen sah ich dich, mein Geliebter
Durch die Fenster meiner Augen sah ich dich, mein Geliebter
Du erschienst mir fern, so fern in der Ferne
Ich schloss die Fenster und setzte mich nachdenklich hin
Ich schloss die Fenster und setzte mich nachdenklich hin
In meinem Herzen lächelst du, in meinem Herzen lächelst du
Durch die Fenster meiner Augen

Ein Herz hatte ich, doch nun scheint es zu schwinden
Seit ich dich fand, oh mein Liebster, geschieht etwas mit mir

Ein Herz hatte ich, doch nun scheint es zu schwinden
Seit ich dich fand, oh mein Liebster, geschieht etwas mit mir
Vertrauend auf dich vergaß ich die Welt um mich her
Vertrauend auf dich vergaß ich die Welt um mich her
So möge das Leben vergehen, an deiner Seite vergehen
Durch die Fenster meiner Augen

Ich lebe, wenn ich dich sehe, und sterbe für dich
Wo du bist, mein Geliebter, dort ist meine Welt

Ich lebe, wenn ich dich sehe, und sterbe für dich
Wo du bist, mein Geliebter, dort ist meine Welt
Tag und Nacht bete ich, mein Herz sehnt sich nach dir
Tag und Nacht bete ich, mein Herz sehnt sich nach dir
Möge die Blume meiner Hoffnung nie welken
Durch die Fenster meiner Augen

Seit ich mich in den Farben deiner Liebe verlor
Bin ich wach im Schlaf, erwacht in Träumen

Seit ich mich in den Farben deiner Liebe verlor
Bin ich wach im Schlaf, erwacht in Träumen
Möge niemand meine liebevollen Träume stehlen
Möge niemand meine liebevollen Träume nehmen
Mein Herz bebt vor Sorge, es bebt vor Sorge

Durch die Fenster meiner Augen sah ich dich, mein Geliebter
Du erschienst mir fern, so fern in der Ferne
Ich schloss die Fenster und setzte mich nachdenklich hin
In meinem Herzen lächelst du, in meinem Herzen lächelst du