Lyrics and translation Hemlata - Ankhiyon Ke Jharokhon Se, Pt. 2

Ankhiyon Ke Jharokhon Se, Pt. 2

Ankhiyon ke jharokhon se, maine dekha jo saanware
Ankhiyon ke jharokhon se, maine dekha jo saanware
Tum door nazar aaye, badi door nazar aaye
Band karke jharokhon ko, zaraa baithee jo sochne
Band karke jharokhon ko, zaraa baithee jo sochne
Man mein tumheen muskaae, man mein tumheen muskaae
Ankhiyon ke jharokhon se

Ik man tha mere paas vo, ab khone lagaa hai
Paakar tuje, haay muje, kuch hone lagaa hai

Ik man tha mere paas vo, ab khone lagaa hai
Paakar tuje, haay muje, kuch hone lagaa hai
Ik tere bharose pe, saba baithee hoon bhool ke
Ik tere bharose pe, saba baithee hoon bhool ke
Yoon hee umr guzar jae, tere saath guzar jae
Ankhiyon ke jharokhon se

Jiti hoon tumhein dekh ke, marati hoon tumheen pe
Tum ho jahaan, saajan, meri duniyaa hai vaheen pe

Jiti hoon tumhein dekh ke, marati hoon tumheen pe
Tum ho jahaan, saajan, meri duniyaa hai vaheen pe
Din raat dua maange, mera man tere vaaste
Din raat dua maange, mera man tere vaaste
Kabhi apanee ummiido ka, koyi phool na murajhaae
Ankhiyon ke jharokhon se

Main jab se tere pyaar ke, rangon mein rangi hoon
Jagate hue, soi rahee, neendon mein jaagi hoon

Main jab se tere pyaar ke, rangon mein rangi hoon
Jagate hue, soi rahee, neendon mein jaagi hoon
Mere pyaar bhare sapane, kaheen koyi na chin le
Mere pyaar bhare sapane, kaheen koyi na chin la
Man soch ke ghabaraae, yahi soch ke ghabaraae

Ankhiyon ke jharokhon se, maine dekha jo saanware
Tum door nazar aaye, badi door nazar aaye
Band karke jharokhon ko, zaraa baithee jo sochne
Man mein tumheen muskaae, man mein tumheen muskaae

Par la fenêtre de mes yeux, Pt. 2

Par la fenêtre de mes yeux, j'ai vu mon bien-aimé
Par la fenêtre de mes yeux, j'ai vu mon bien-aimé
Tu semblais si loin, si loin de moi
Fermant mes fenêtres, je me suis assise pour réfléchir
Fermant mes fenêtres, je me suis assise pour réfléchir
Tu étais dans mes pensées, souriant, dans mes pensées
Par la fenêtre de mes yeux

J'avais un cœur, je commence à le perdre
En t'ayant, hélas, quelque chose m'arrive

J'avais un cœur, je commence à le perdre
En t'ayant, hélas, quelque chose m'arrive
J'ai tout oublié, ayant confiance en toi seul
J'ai tout oublié, ayant confiance en toi seul
Que ma vie s'écoule ainsi, à tes côtés
Par la fenêtre de mes yeux

Je vis en te voyant, je meurs pour toi
Où que tu sois, mon amour, mon monde est là

Je vis en te voyant, je meurs pour toi
Où que tu sois, mon amour, mon monde est là
Jour et nuit, mon cœur prie pour toi
Jour et nuit, mon cœur prie pour toi
Qu'aucune de mes espérances ne se fane jamais
Par la fenêtre de mes yeux

Depuis que je suis imprégnée des couleurs de ton amour
Éveillée, je dors, endormie, je suis réveillée

Depuis que je suis imprégnée des couleurs de ton amour
Éveillée, je dors, endormie, je suis réveillée
Que personne ne vole mes rêves d'amour
Que personne ne vole mes rêves d'amour
Mon cœur tremble à cette pensée, à cette seule pensée

Par la fenêtre de mes yeux, j'ai vu mon bien-aimé
Tu semblais si loin, si loin de moi
Fermant mes fenêtres, je me suis assise pour réfléchir
Tu étais dans mes pensées, souriant, dans mes pensées