Lyrics and translation Hemlata feat. Shailendra Singh - Ek Din Tum Bahut Bade Banoge

Ek Din Tum Bahut Bade Banoge

Ek din, tum bahut bade banoge ek din
Chaand se chamak uthoge ek din
Will you forget me then?
How I can? Tell me, how I can?

Ek din, tum bahut bade banoge ek din
Chaand se chamak uthoge ek din
Will you forget me then?
How I can? Tell me, how I can?

Maan lo, kaheen kee shahzaadi
Baithee hon tumhaare liye aankhen bichhaae
Aur use ye zid ho ki vo shaadi
Kisi se naa karegi tumhaare sivaae

Will you forget me then?
Yes, I can, if only you can

Ek din le gaya tumhein jo koyi ajanabi
Gair kee jo ho gayi ye zindagi
Will you forget me then?
Gentleman, oh, no, gentleman

Saans-saans mein tumhaaree khushboo
Kis tarah jiyoonga bolo tumko bhula ke?
Dil pe, jaan pe kar chuki ho jaadoo
Jaantee ho, puuchhati ho phir bhee sata ke

Will you forget me then?
Gentleman, sorry, gentleman

Un Jour, Tu Deviendras Grand

Un jour, tu deviendras grand, un jour
Tu brilleras comme la lune, un jour
M'oublieras-tu alors?
Comment pourrais-je? Dis-moi, comment pourrais-je?

Un jour, tu deviendras grand, un jour
Tu brilleras comme la lune, un jour
M'oublieras-tu alors?
Comment pourrais-je? Dis-moi, comment pourrais-je?

Imagine, une princesse quelque part
Assise, les yeux rivés sur toi
Et qu'elle s'entête à ne vouloir se marier
Avec personne d'autre que toi

M'oublieras-tu alors?
Oui, je le peux, si seulement tu le peux aussi

Un jour, si un inconnu t'emmenait
Si cette vie devenait celle d'un autre
M'oublieras-tu alors?
Monsieur, oh non, monsieur

Ton parfum dans chaque respiration
Comment vivre, dis-moi, en t'oubliant?
Tu as jeté un sort sur mon cœur, sur ma vie
Tu le sais, tu me le demandes encore, juste pour me taquiner

M'oublieras-tu alors?
Monsieur, pardon, monsieur