Lyrics and translation Herman Brood - Swinging Machine

Swinging Machine

If you're tired
A little uninspired
If you are bored
You just can't afford
To miss out on the scene
You know, I'm building my little swinging machine

So look neat
Don't you drag your feet
Don't loose
Have a drink of juice
You'll know just what I mean
When I'm building my little swinging machine

Sometimes it gets a little hard to start
Sometimes I think its going to come apart
But when it's working just like a charm
It keeps me from going back to the farm

Don't loose
Have a drink of juice
Just reach out
See what it's all about
You know just what I mean
Now I'm building my little swinging machine

Sometimes it gets a little hard to start
Sometimes I think its going to come apart
But when it's really working out
You know I feel like I'm the master, honey, of my fate

If you're tired
A little uninspired
If you are bored
You just can't afford
To miss out on the scene
You know, I'm building my little swinging machine

Качающая машина

Если ты устала,
Немного потеряла вдохновение,
Если тебе скучно,
Ты просто не можешь себе позволить
Пропустить всё веселье.
Знаешь, я строю свою маленькую качающую машину.

Так что выгляди аккуратно,
Не волочи ноги,
Не теряйся,
Выпей соку.
Ты узнаешь, что я имею в виду,
Когда я строю свою маленькую качающую машину.

Иногда её немного трудно завести,
Иногда я думаю, что она развалится.
Но когда она работает как заклинание,
Это удерживает меня от возвращения на ферму.

Не теряйся,
Выпей соку,
Просто протяни руку,
Посмотри, что происходит.
Ты знаешь, что я имею в виду,
Теперь я строю свою маленькую качающую машину.

Иногда её немного трудно завести,
Иногда я думаю, что она развалится.
Но когда она действительно работает,
Знаешь, я чувствую себя хозяином своей судьбы, детка.

Если ты устала,
Немного потеряла вдохновение,
Если тебе скучно,
Ты просто не можешь себе позволить
Пропустить всё веселье.
Знаешь, я строю свою маленькую качающую машину.