Lyrics and translation Herman José - Medley Max

Medley Max

Casei com uma velha, da Ponta do Sol
Deitei-a na cama e o raio da velha rasgou-me o lençol
Tornei a deitar, tornou a rasgar
Perdi a cabeça e atirei com a velha de pernas para o ar

Tingo lingo lingo, que coisa bonita
Que dança catita, não há outra igual
Tingo lingo lingo mais leve que o vira
Que coisa tão gira a nova dança em Portugal
Tingo lingo lingo, que coisa bonita
Que dança catita, não há outra igual
Tingo lingo lingo mais leve que o vira
Que coisa tão gira a nova dança em Portugal

A mula da cooperativa, a mula da cooperativa
Deu dois coices no telhado, oh és tão linda!
Deu dois coices no telha a a do
Por causa do Zé da adega, por causa do Zé da adega
Não saber cantar o fado, oh és tão linda!
Não saber cantar o fa a a do
Nha nha nha nha nha nha nha
Nha nha nha nha nha nha nha
Nha nha nha nha nha nha nha

Ai bate o pé, bate o pé, três passinhos pra direita, bate o pé
Outros três pra outro lado, bate o pé
Na poeira do caminho
Ai bate o pé, bate o pé
Vê como a gente se ajeita, bate o pé
Neste passo bem marcado, bate o pé
Assim se dança o bailinho

Eu venho de lá tão longe, eu venho de lá tão longe
Venho sempre à beira mar, venho sempre à beira mar
Trago aqui estas covinhas, trago aqui estas covinhas
Pra amanhã o seu jantar, pra amanhã o seu jantar

Deixem passar esta linda brincadeira
Que a gente vamos bailar
Pra gentinha da madeira
Deixem passar esta linda brincadeira
Que a gente vamos bailar
Pra gentinha da madeira

Médley Max

J'ai épousé une vieille, de Ponta do Sol
Je l'ai mise au lit et la vieille a déchiré mon drap
J'ai recommencé à me coucher, elle a recommencé à déchirer
J'ai perdu la tête et je l'ai lancée en l'air, la vieille

Tingo lingo lingo, quelle belle chose
Quelle danse mignonne, il n'y en a pas d'autre comme elle
Tingo lingo lingo plus léger que le vira
Quelle belle chose, la nouvelle danse au Portugal
Tingo lingo lingo, quelle belle chose
Quelle danse mignonne, il n'y en a pas d'autre comme elle
Tingo lingo lingo plus léger que le vira
Quelle belle chose, la nouvelle danse au Portugal

La mule de la coopérative, la mule de la coopérative
Elle a donné deux coups de pied dans le toit, oh tu es si belle!
Elle a donné deux coups de pied dans le toit de la
À cause de Zé de l'auberge, à cause de Zé de l'auberge
Ne pas savoir chanter le fado, oh tu es si belle!
Ne pas savoir chanter le fa a a do
Nha nha nha nha nha nha nha
Nha nha nha nha nha nha nha
Nha nha nha nha nha nha nha

Oh, frappe du pied, frappe du pied, trois pas à droite, frappe du pied
Trois autres de l'autre côté, frappe du pied
Dans la poussière du chemin
Oh, frappe du pied, frappe du pied
Regarde comment on s'arrange, frappe du pied
Dans cette étape bien marquée, frappe du pied
C'est comme ça qu'on danse le bailinho

Je viens de si loin, je viens de si loin
Je viens toujours au bord de la mer, je viens toujours au bord de la mer
J'apporte ces petites fossettes ici, j'apporte ces petites fossettes ici
Pour ton dîner de demain, pour ton dîner de demain

Laissez passer ce beau jeu
On va danser
Pour les gens du bois
Laissez passer ce beau jeu
On va danser
Pour les gens du bois