Lyrics and translation Herman Van Veen - Alles was ich hab'

Alles was ich hab'

Alles was ich hab' by Herman Van Veen
Alles, was ich weiß, weiß ich von einem andern,
Und alles. was ich lass', lass' ich für einen andern,
Alles, was ich hab', ist ein Name nur,
Den hab' ich von einem andern.
Herman, ruft ein Mann, und ich lauf'fort.
Herman, ruft eine Frau, und ich zögere.
Herman, ruft ein Kind, und ich fühl'mich alt.
Herman, ruft der Wind, und mir wird kalt.
Alles was ich sag', sag'ich einem andern,
Und alles, was ich geb', geb' ich einem andern,
Alles was ich hab', ist ein Name nur,
Den hab'ich von einem andern.
Die Hand, die ich geb', geb' ich einem andern,
Und die Tränen, die ich lass',
Wein' ich um einen andern.
Den Sinn, den ich hab', hab' ich in einem andern,
Und die Liebe, die ich fühl', ist für einen andern.
Nur meine Gänsehaut ist von mir selbst!

Всё, что у меня есть

Всё, что у меня есть (Herman Van Veen)
Всё, что я знаю, я знаю от другого,
И всё, что я оставляю, я оставляю для другого,
Всё, что у меня есть – это лишь имя,
Которое я получил от другого.
Герман, зовёт мужчина, и я убегаю.
Герман, зовёт женщина, и я медлю.
Герман, зовёт ребёнок, и я чувствую себя старым.
Герман, зовёт ветер, и мне становится холодно.
Всё, что я говорю, я говорю другому,
И всё, что я даю, я даю другому,
Всё, что у меня есть – это лишь имя,
Которое я получил от другого.
Руку, которую я подаю, я подаю другому,
И слёзы, что я роняю,
Я плачу о другом.
Смысл, который я имею, я имею в другом,
И любовь, которую я чувствую, – для другого.
Только мурашки по коже – мои собственные!