Lyrics and translation Herman Van Veen - De Clowns

Ze boksen deuken in zeepbellen
Gaan als vlindervangers
Op veel te grote schoenen
De sterren achterna
Maken van een reuze heisa
Als een goochelaar een veertje
En lukt het niet in tien keer
Dan doen ze't nog een keertje

Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien.
Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien.

Ze huilen tranen in straaltjes
Gaan als stuiterende jojo's
In veel te grote broeken
Hun schaduw achterna
Maken van een zwaar geval
Als een goochelaar een veertje
En lukt het niet in zeven keer
Dan doen ze't nog een keertje

Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien.
Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien.

Als ze vallen vliegen ze
Als ze vliegen vallen ze
Rollen mensen van hun stoel
Lachen zich een wipneus
Clowns doen alles schots en scheef
Doen als apen alles na
Zagen dwars door een viool
Puffen als harmonica's

Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien.
Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien.

En als je dan naar huis toe gaat
De nacht in, koud en kil
Terwijl de kerkklok twaalf slaat
Sta je toch nog even stil
En denk je aan dat clownsgezicht
Verdrietig en heel blij
En denk je, jezus, dat is gek
Hij lijkt wel wat op mij

Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien.
Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien.

Они оставляют вмятины в мыльных пузырях.
Идите как ловцы бабочек
На слишком больших ботинках
В погоне за звездами
Устроим грандиозную шумиху
Как волшебник перышко
Не могу сделать это в десять раз.
Потом они сделают это снова.

Это правда, я сам видел это в своих снах.
Это правда, я сам видел это в своих снах.

Слезы текут ручьями.
Иди, как прыгающие Йо-Йо.
В слишком больших штанах
В погоне за своей тенью
Создание тяжелого дела
Как волшебник перышко
Не могу сделать это за семь раз.
Потом они сделают это снова.

Это правда, я сам видел это в своих снах.
Это правда, я сам видел это в своих снах.

Когда они падают, они летят.
Когда они летят, они падают.
Люди поднимаются со своих мест.
Смеется сам рокер нос
Клоуны делают все по шотландски и криво
Делай как обезьяны все после
Распиливание насквозь скрипки
Пыхтят, как гармоники.

Это правда, я сам видел это в своих снах.
Это правда, я сам видел это в своих снах.

А когда ты вернешься домой
В ночь, холодную и промозглую.
В то время как церковный колокол бьет двенадцать.
Ты все еще стоишь на месте
А ты думаешь об этом клоунском лице
Грустно и очень счастливо
И ты думаешь, Господи, что это безумие.
Он немного похож на меня.

Это правда, я сам видел это в своих снах.
Это правда, я сам видел это в своих снах.