Lyrics and translation Herman Van Veen - Regels

Regels

Een voetstap is drie tegels
Tot het einde van de straat
En je gaat niet rennen
Doe je ′t wel, is het te laat
Onherroepelijk

Het zebrapad is lang
En niet zonder gevaar
Als je op de zwarte balken stapt
Stort je wereld in elkaar
En dat wil je niet

Vraag me niet waarom
Het moet nu eenmaal zo
En zo en zo en zo
En niet anders

De zevende lantaarnpaal
Je kan er niet omheen
Drie tikjes en je mag weer door
Zo werkt het systeem
Heel eenvoudig

Met je ogen dicht
De laatste hindernis
Nog even en je bent weer thuis
Maar als je niet goed kijkt
Dan is het mis
En moet je sterven

Vraag me niet waarom
Het moet nu eenmaal zo
En zo en zo en zo
En niet anders

Правила

Один шаг – три плитки,
До конца улицы моей.
И бежать нельзя,
Сделаешь – и всё, прощай,
Безвозвратно.

Зебра длинная такая,
И опасность на пути.
Если встанешь на полоску,
Мир твой рухнет, дорогая,
А нам этого не надо.

Не спрашивай меня, зачем,
Так уж должно быть, поверь.
Вот так, вот так, вот так,
И никак иначе.

Седьмой фонарный столб,
Его не обойти.
Три касания – и дальше можно,
Так система говорит,
Всё просто.

С закрытыми глазами,
Последнее препятствие.
Еще немного – и ты дома,
Но если не смотреть внимательно,
То беда,
И придется умереть.

Не спрашивай меня, зачем,
Так уж должно быть, поверь.
Вот так, вот так, вот так,
И никак иначе.