Wer erklärt mir das? - Herman Van Veentranslation in French
Wer
erklärt
mir
das
Qui
m'explique
ça
Wie
man
aus
Gesten
ein
Herz
gewinnen
könnte
Comment
avec
des
gestes,
on
pourrait
gagner
un
cœur
Wer
erklärt
mir
das
Qui
m'explique
ça
Wer
erklärt
mir
das
Qui
m'explique
ça
Manche
Menschen
tun
vor
Sorgen
Certains
font
semblant
de
s'inquiéter
Nie
ein
Auge
zu
Sans
jamais
fermer
l'œil
Millionen
Leben
Des
millions
de
vies
Wären
blitzschnell
mit
dem
Tod
per
"du"
Seraient
foudroyées
avec
la
mort
en
un
rien
de
temps
Durch
Hinterlist
Par
ruse
Und
feige
Flüchtigkeit
Et
lâcheté
Ein
technisches
K.O.
Un
KO
technique
Leerer
Raum
und
leere
Zeit
Espace
et
temps
vides
Wer
erklärt
mir
das
Qui
m'explique
ça
Wie
man
diese
Splitterwelt
Comment
rassembler
ce
monde
brisé
Zusammenfügt
zu
Liedern
Pour
en
faire
des
chansons
Wer
erklärt
mir
das?
Qui
m'explique
ça
?
Kann
ein
Glaube,
ein
Programm
Une
croyance,
un
programme
Uns
jemals
wiedergeben
Pourra-t-il
un
jour
nous
redonner
Das,
was
vergessen
ist
Ce
qui
est
oublié
Das,
was
Liebe
ist,
und
leben?
Ce
qu'est
l'amour,
et
vivre
?
Nur
Monumente
atmen
Stunden
Seuls
les
monuments
respirent
des
heures
Frieren
in
ihrem
Kleid
Gelés
dans
leurs
vêtements
Allein
der
Tod
lebt
ewig
Seule
la
mort
vit
éternellement
Nichts
gibt's,
was
ihn
reut
Rien
ne
la
fait
regretter
Jesus
sieht
am
Kreuz
todmüde
aus
Jésus
a
l'air
fatigué
à
mort
sur
la
croix
Vater
hat
zu
tun
und
Mutter
hockt
zu
Haus
Père
a
des
choses
à
faire
et
mère
reste
à
la
maison
Nur
durch
Hoffnung
mag
die
Schöpfung
noch
zu
retten
sein
Seul
l'espoir
peut
encore
sauver
la
Création
Wenn
du
betest,
schaust
du
Quand
tu
pries,
tu
regardes
Furchtbar
weit
Terriblement
loin
Doch
immer
nur
in
dich
hinein
Mais
toujours
seulement
en
toi
Siehst
den
Tag
nicht
Tu
ne
vois
pas
le
jour
Der
nicht
weiß,
was
er
tut
Qui
ne
sait
pas
ce
qu'il
fait
Er
spiegelt
dich
im
Wasser
Il
te
reflète
dans
l'eau
Ein
Leuchten
in
der
Flut
Une
lueur
dans
le
flot
Ich
erklär
dir
das
Je
t'explique
ça
Du
erklärst
mir
das
Tu
m'expliques
ça
Ich
erklär
dir
das
Je
t'explique
ça
Du
erklärst
mir
das
Tu
m'expliques
ça
Rate the translation
1
Wer war der Mann
2 Bruder
3 Herrlich Warm
4 Kleines Lied
5 Ohio
6 Verliebt
7 Küsschen
8 Chanson de Malheur
9 Anne
10 Weit Weg
11 Der letzte Tanz
12 Wer erklärt mir das?
13 Griff ins Klo
14 Möglicherweise ein Walzer
15 Ich tanze mit dem Tod
16 Herbst im April
17 Von Samarkand
18 Lampen über’m Meer
19 Die Tage vergeh'n wie im Flug
20 Blaue Flecken
21 Das Gebet der alten Dame
22 Joe, noch einen
23 Ich weiß
24 Warum bin ich so fröhlich
2 Bruder
3 Herrlich Warm
4 Kleines Lied
5 Ohio
6 Verliebt
7 Küsschen
8 Chanson de Malheur
9 Anne
10 Weit Weg
11 Der letzte Tanz
12 Wer erklärt mir das?
13 Griff ins Klo
14 Möglicherweise ein Walzer
15 Ich tanze mit dem Tod
16 Herbst im April
17 Von Samarkand
18 Lampen über’m Meer
19 Die Tage vergeh'n wie im Flug
20 Blaue Flecken
21 Das Gebet der alten Dame
22 Joe, noch einen
23 Ich weiß
24 Warum bin ich so fröhlich
Attention! Feel free to leave feedback.