Herman Van Veen - Wie - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Herman Van Veen - Wie




Wie heeft de zon uit jouw gezicht gehaald
Кто убрал солнце с твоего лица
Wie heeft het licht in jou gedoofd
Кто погасил в тебе свет,
Wie heeft je rooie wangen bleek gemaakt
кто сделал твои красные щеки бледными?
Wie joeg de dromen uit je hoofd
Кто изгнал мечты из твоей головы?
Wie brak jouw kleine hart
Кто разбил твое маленькое сердечко
Kleurde je ogen zwart
Покрасил твои глаза в черный цвет
Wie is niet nagekomen wat hij heeft beloofd?
Кто не сдержал своего обещания?
Wie heeft het lachen in jouw keel gesmoord
Кто заглушил смех в твоем горле?
Heeft je vuisten zo gebald
Сжал кулаки так
Wie heeft dat onbevangen kind vermoord
Кто убил этого несдержанного ребенка
Dat altijd opstaat als het valt
Она всегда встает, когда падает.
Wie boog jouw rechte rug
Кто выгнул твою прямую спину?
Trapte je speelgoed stuk
Пнул твою игрушку ногой.
Wie brak jouw vleugels in de vreugde van hun vlucht?
Кто сломал твои крылья в радости их полета?
Wie is er zo aan jou voorbijgegaan
Кто прошел мимо тебя вот так
Wie verraadt hier jouw geloof
Кто предает твою веру?
Wie hield zich voor het kraaien van de haan
Кто удержался от крика петуха?
Na de derde keer nog doof
Все еще глух после третьего раза.
Wie is het die vergat
Кто это забыл
Dat jij de toekomst had
Что у тебя есть будущее.
Wie heeft jou net als ik te weinig lief gehad?
Кто не любил тебя так сильно, как я?
Wie heeft jou net als ik te weinig lief gehad?
Кто не любил тебя так сильно, как я?





Writer(s): Hermannus J. Herman Van Veen

Herman Van Veen - Herman van Veen Top 100
Album
Herman van Veen Top 100
date of release
02-10-2009

1 Liefde Van Later (Live in Carré, Amsterdam - 1996)
2 Voor Een Verre Prinses (Live in Carré, Amsterdam - 1971)
3 Sarah
4 Harlekijnlied
5 Is Dit Alles?
6 Oudje (Voor Bertus Leerkes)
7 Twee Reizigers
8 De Exenman
9 Ding
10 Guigui
11 Praatjes
12 Een Foto (DCM)
13 Staakt Makkers Staakt (Duet)
14 De Voetbalmatch
15 Als Je Komt
16 Blauwe Plekken
17 Leugens
18 Kusje
19 Wat De Oude Vrouw Bad
20 We Komen En We Gaan
21 Polderblues
22 Niet Alleen
23 Alsof Het Avond Is
24 Kyrie Eleison
25 Nooit Of Nooit
26 De Vaders
27 De Ogen Van Mijn Moeder
28 Huiswerk
29 Voor Marie-Louise
30 Andere Namen
31 In Mijn Gedachten
32 Boem Boem (Uitvluchten)
33 Rivierenbuurt
34 Moenie Weggaan Nie
35 De Clowns
36 Toveren
37 Een Vriend Zien Huilen (Voir Un Ami Pleurer)
38 De Bom Valt Nooit
39 Alles ("Nu En Dan - 30 Jaar Herman van Veen" 1998 Re-Recording)
40 Opzij
41 Weet Je Nog
42 Als het net even anders was gegaan
43 Hebben En Houwen
44 Mengelmoes
45 Kraanvogels ("Nu En Dan - 30 Jaar Herman van Veen") [1998 Re-Recording]
46 Te Hooi En Te Gras
47 Anders Anders
48 De Meisjes Uit Vervlogen Dagen
49 Adieu Cafe
50 Later
51 Ochtend
52 Achterlangs
53 Regels
54 Zo Vrolijk
55 De Neus
56 Melk En Honing
57 Joop
58 Anne
59 Dikkertje Dap
60 Van Dijk
61 Geen Baan
62 Signalen
63 Liedje
64 Edith Piaf
65 Wie
66 Uit Elkaar
67 De Voorkant
68 Zingende Doden
69 Hilversum 3 (Lang Scho Nimma G Sehn)
70 Hallo Ik Ben Een Zanger
71 Maarten Maarten (Instrumental)
72 Als Ik De Koning Was Van Nederland
73 Wiegeliedje
74 Fiets ("In Vogelvlucht") [1987 Re-Recording]
75 Teddybeer
76 Meisje Met Anorexia
77 Casablanca
78 Marieke
79 Zo Lang
80 Het Eerste Meisje
81 Elke trein
82 Golem
83 Sammy
84 Kletsnatte Clowns - "Nu En Dan - 30 Jaar Herman van Veen" 1998 Re-Recording
85 De Tijd
86 Rozengeur En Marjolein - 1987 Re-Recording

Attention! Feel free to leave feedback.