Lyrics and translation Hey - Ja Sowa

Ja Sowa

W dzień gdy najsilniejsza światła moc
Ma miłość się ukrywa bo jest sową
Nigdy, nigdy się nie dowiesz jak wielki to ptak
Bo w twym sercu gniazdo wije, wije wróbel

W dzień gdy najsilniejsza światła moc
Są słowa których nigdy nie wypowiem
Wstyd jakiego nie znam w nocy, sznuruje mi usta
Obojętność jest królową zimną, nieczułą

Teraz gdy noc
Sowa ze snu budzi się
Odwaga lwem
Krzyczę w śpiące ucho twe

Nie będę jadła, kocham Cię
Nie będę piła, kocham Cię
O śnie zapomnę, kocham Cię
I gdy odejdę nie przestanę

W dzień gdy najsilniejsza światła moc
Są słowa których nigdy nie wypowiem
Wstyd jakiego nie znam w nocy, sznuruje mi usta
Obojętność jest królową zimną, nieczułą

Teraz gdy noc
Sowa ze snu budzi się
Odwaga lwem
Krzyczę w śpiące ucho twe

Nie będę jadła, kocham Cię
Nie będę piła, kocham Cię
O śnie zapomnę, kocham Cię
I gdy odejdę nie przestanę

Я - Сова

Днём, когда сила света на пике,
Любовь моя скрывается, ведь она - сова.
Ты никогда не узнаешь, как велика эта птица,
Ведь в твоём сердце гнездо вьёт воробей.

Днём, когда сила света на пике,
Есть слова, которые я никогда не произнесу.
Стыд, неведомый мне ночью, связывает мне язык.
Равнодушие - холодная, бесчувственная королева.

Теперь, когда ночь,
Сова пробуждается ото сна.
Отвага льва,
Я кричу в твоё спящее ухо.

Не буду есть, люблю тебя.
Не буду пить, люблю тебя.
О сне забуду, люблю тебя.
И когда уйду, не перестану.

Днём, когда сила света на пике,
Есть слова, которые я никогда не произнесу.
Стыд, неведомый мне ночью, связывает мне язык.
Равнодушие - холодная, бесчувственная королева.

Теперь, когда ночь,
Сова пробуждается ото сна.
Отвага льва,
Я кричу в твоё спящее ухо.

Не буду есть, люблю тебя.
Не буду пить, люблю тебя.
О сне забуду, люблю тебя.
И когда уйду, не перестану.