Lyrics and translation Hey - Misie

Misie

Oto meżczyzna - oto kobieta
Nikt nie uwierzy, że się kiedyś kochali
Dawno zabrakło rozkoszy zmysłowej
Dawno przestali ze sobą rozmawiać

W pokoju obok z uchem przy ścianie
Siedzi ich syn i cichutko płacze
Wiele by dał by usłyszeć choć słowo
Wiele by dał by ktoś sobie przypomniał

Niekochanym dzieciom wciąż chłodno, laaaa...
Niekochane dzieci tulą misie, laaaa...

Oto meżczyzna - oto kobieta
Siedzą przy stole do cna wyczerpani
Nie ma już swiatła, które by mogło
Ogrzać ich ciała tak dawno ostygłe

Lecz jest na świecie - coś co ich trzyma
Co nie pozwala wstać im od stołu
Ten sześcioletni wyrzut sumienia
Płaczący cicho - w pokoju obok

Niekochanym dzieciom wciąż chłodno, laaaa...
Niekochane dzieci tulą misie, laaa...

Niekochanym dzieciom wciąż chłodno, laaaa...
Niekochane dzieci tulą misie, laaaa...

Misie

Voici un homme - voici une femme
Personne ne croira qu'ils se sont aimés un jour
Il y a longtemps que le plaisir sensuel a disparu
Il y a longtemps qu'ils ont cessé de se parler

Dans la pièce voisine, avec l'oreille contre le mur
Leur fils est assis et pleure doucement
Il donnerait beaucoup pour entendre un seul mot
Il donnerait beaucoup pour que quelqu'un se souvienne

Les enfants non aimés ont toujours froid, laaaa...
Les enfants non aimés serrent leurs ours en peluche, laaaa...

Voici un homme - voici une femme
Ils sont assis à table, épuisés
Il n'y a plus de lumière qui puisse
Réchauffer leurs corps si longtemps refroidis

Mais il y a quelque chose dans le monde qui les retient
Qui ne les laisse pas se lever de table
Ce remords de six ans
Pleurant doucement - dans la pièce voisine

Les enfants non aimés ont toujours froid, laaaa...
Les enfants non aimés serrent leurs ours en peluche, laaa...

Les enfants non aimés ont toujours froid, laaaa...
Les enfants non aimés serrent leurs ours en peluche, laaaa...