Szum - Hey translation in German

Szum

Zdjąć pancernej maski
Nie potrafi nikt
Zazdrościmy zmarłym
Nieprzyczepności do ludzi i miejsc
Chcę zbierać proporczyki
By zawrócić czas
Ciebie chcę wymadlać znów
Patrząc w niebo nakrapiane milionem gwiazd

Umęczył mnie szum
Zmęczył wszechwiedzący tłum
Chcę jechać do wód
Zażyć ciszy, ziół, spokojnego snu

A na górze w chmurze
Siwobrody Bóg
Patrzy nie be wstydu
Jak się sztandarami, w szale okłada tłum
Chce wrócić kolejno
Do każdego z sześciu dni
Gdy z niczego wszystko
Stworzył, by na powrót wszystko obrócić w nic

Umęczył go szum
Zmęczył wszechwiedzący tłum
Chce jechać do wód
Zażyć ciszy, ziół, spokojnego snu

Lärm

Die Panzermaske abzunehmen
schafft niemand.
Wir beneiden die Toten
um ihre Ungebundenheit an Menschen und Orte.
Ich will Wimpel sammeln,
um die Zeit zurückzudrehen.
Dich will ich wieder herbeibeten,
während ich in den Himmel schaue, gesprenkelt mit Millionen von Sternen.

Der Lärm hat mich erschöpft.
Die allwissende Menge hat mich ermüdet.
Ich will zur Kur fahren,
um Stille, Kräuter, ruhigen Schlaf zu genießen.

Und oben in der Wolke
der grauhaarige Gott
schaut ohne Scham zu,
wie die Menge sich im Wahn mit Bannern schlägt.
Er will nacheinander zurückkehren
zu jedem der sechs Tage,
als er aus dem Nichts alles
schuf, um alles wieder in Nichts zu verwandeln.

Der Lärm hat ihn erschöpft.
Die allwissende Menge hat ihn ermüdet.
Er will zur Kur fahren,
um Stille, Kräuter, ruhigen Schlaf zu genießen.