What About Me - Hey translation in German

What About Me

They say a man can be the coldest coldest
Thing on earth
But nothing hurts like a woman
With dreams that don't involve you

What happened to all my dreams
You just trade them in for material things
Just because your friends said you deserve
Your own
How could you let them break up our happy home
Bags are packed and you're on your way
This has got to be the saddest day
Can I change your mind girl I'm hurting inside
Can I change your mind don't think I'll survive
Wihtout you baby

Chorus
What about how I feel
What about me
What about all our plans
I guess you don't give a damn
What about me
What about me

You say you still love him but you gotta go
If this is waht love is I don't want no more
I'm begging you to change your mind
Or do you get a thrill out of a grown man crying
I never thought I'd see the day when you up and go
Away

Chorus

We laid up in the bed remember the things we said
We'd be together until we're dead
You let your friends get into your head
It's never too late to turn things around
You said love was true and you'd always be down

Chorus

Was ist mit mir

Man sagt, ein Mann kann das Kälteste, Kälteste
auf Erden sein
Aber nichts schmerzt so wie eine Frau
Mit Träumen, die dich nicht einschließen

Was ist aus all meinen Träumen geworden
Du tauschst sie einfach gegen materielle Dinge ein
Nur weil deine Freundinnen sagten, du verdienst
Dein Eigenes
Wie konntest du zulassen, dass sie unser glückliches Zuhause zerstören
Die Koffer sind gepackt und du bist auf dem Weg
Das muss der traurigste Tag sein
Kann ich dich umstimmen, Mädchen, ich leide innerlich
Kann ich dich umstimmen, ich glaube nicht, dass ich überlebe
Ohne dich, Baby

Refrain
Was ist damit, wie ich mich fühle
Was ist mit mir
Was ist mit all unseren Plänen
Ich schätze, es ist dir verdammt egal
Was ist mit mir
Was ist mit mir

Du sagst, du liebst mich noch, aber du musst gehen
Wenn das Liebe ist, will ich nicht mehr davon
Ich flehe dich an, deine Meinung zu ändern
Oder genießt du es, einen erwachsenen Mann weinen zu sehen
Ich hätte nie gedacht, dass ich den Tag erleben würde, an dem du einfach aufstehst
und gehst

Refrain

Wir lagen im Bett, erinnerst du dich an die Dinge, die wir sagten
Wir würden zusammen sein, bis wir tot sind
Du hast zugelassen, dass deine Freundinnen dir in den Kopf steigen
Es ist nie zu spät, die Dinge zu ändern
Du sagtest, die Liebe sei wahr und du immer zu mir stehen würdest

Refrain