Lyrics and translation Hey - ... że się Kupidyn Tobą interesuje

... że się Kupidyn Tobą interesuje

Czujny kupidyn
Krąży po osiedlach
Prześlicznych dziewcząt wygląda
Poluje na nieuważnych chłopców

Jeśli frykasów dostatek, a ty głodny - już wiesz
Gdy nocą fosforyzujesz bezsenną - już wiesz

Beton na Miedzianej
I cegły Ochoty
Swój chłód oddały w gorączce
Pękały od spazmów i rozkoszy

Mewy w Szczecinie
Stołeczne gołębie
Patrzyły jak mi rozrywa pierś
Jak się zabliźniam, gdy mija miłość

Nielotem będąc, gdy się do lotu podrywasz - już wiesz
Gdy migot w sercu, a oddechów przybywa - już wiesz
Jeśli na wszechrzecz patrzysz okiem przyjaznym - już wiesz
Gdy chcesz rozdawać wszystko, co zgromadziłeś - już wiesz

... que Cupidon s'intéresse à toi

Cupidon attentif
Erre dans les quartiers
Cherche des filles magnifiques
Chasse les garçons sans méfiance

S'il y a assez de friandises et que tu as faim - tu sais déjà
Si tu phosphoresces de nuit sans sommeil - tu sais déjà

Le béton sur Miedziana
Et les briques d'Ochoty
Ont donné leur fraîcheur dans la fièvre
Elles ont éclaté de spasmes et de délices

Les mouettes à Szczecin
Les pigeons de la capitale
Ont regardé comment ma poitrine se déchire
Comment je cicatrise quand l'amour passe

Être un non-voleur, quand tu te lèves pour voler - tu sais déjà
Quand tu as une lueur dans ton cœur et que ton souffle augmente - tu sais déjà
Si tu regardes tout avec un œil amical - tu sais déjà
Quand tu veux donner tout ce que tu as amassé - tu sais déjà