Lyrics and translation heylog - carnage

carnage

Starving now, it gets pretty bad
You saw it all get split in half
About every bridge has been collapsed
Old friends of mine slowly detached

I think it's all my fault
Questioning if I'm wrong
How do I make it stop
(Can't rest at all, heart's pounding strong)
(Been up for hours)

One call was all I needed
Right now, I feel completed
2019 is over
Been four years, think I love her

Though, for me it stood out
Bleed to just hear one sound
I'd die to hear that noise
The calmness of your voice

I knew how it'd turn out
Soon you'd be leaving town
And I couldn't bare that thought
Was hard to move on
(Was hard to move on)
(Was hard to move on)

32 degrees, lungs get colder by the second
Been through hell and out
It's like there's some type of obsession
Wondering the choice you made
If you've ever regret it
If you gotta say something
Why don't you come confess it

Every time you mention how
I need to find me
Don't know what you're trying to say
Don't know what you mean
I think you're just saying words
You're just saying things
Even you confuse yourself
You don't know what to think

The reason why I live is to hope for a day
To finally see guidance leading your way
Wonder how to start, wonder where I'd go
All of it requires leaving my home
Been through a bit and so much has gone
You don't gotta be sorry if I went through a lot
I can see us starting a family
I think it's the only thing that'll help me

Starving now, it gets pretty bad
You saw it all get split in half
About every bridge has been collapsed
Old friends of mine slowly detached

I think it's all my fault
Questioning if I'm wrong
How do I make it stop
Can't rest at all
Heart's pounding strong
Been up for hours
The sun's almost up
Like how do I do it
She said "Where you been?"
"No where, just haven't checked my phone to use it"

It's all gone down in carnage, debris in my lungs
Wake up feel like garbage and get my Yeti cu-cu-cup
I'm obsessed, pop a can of caffeine
Even three hundred milligrams can barely do a thing to me

carnage

Je meurs de faim, c'est vraiment dur
Tu as vu tout se briser en deux
Presque tous les ponts se sont effondrés
Mes vieux amis se sont lentement détachés

Je pense que tout est de ma faute
Je me demande si j'ai tort
Comment puis-je arrêter ça
(Je n'arrive pas à me reposer, mon cœur bat fort)
(Ça fait des heures que je suis debout)

Un appel, c'est tout ce dont j'avais besoin
Maintenant, je me sens comblé
2019 est terminée
Ça fait quatre ans, je crois que je t'aime

Pourtant, pour moi, ça a marqué
Saigner juste pour entendre un son
Je mourrais pour entendre ce bruit
Le calme de ta voix

Je savais comment ça allait finir
Bientôt tu quitterais la ville
Et je ne pouvais pas supporter cette pensée
C'était dur de passer à autre chose
(C'était dur de passer à autre chose)
(C'était dur de passer à autre chose)

0 degré, mes poumons se refroidissent à chaque seconde
J'ai traversé l'enfer
C'est comme s'il y avait une sorte d'obsession
Je me demande quel choix tu as fait
Si tu l'as déjà regretté
Si tu as quelque chose à dire
Pourquoi ne viens-tu pas l'avouer

À chaque fois que tu mentionnes comment
Je dois me trouver
Je ne sais pas ce que tu essaies de dire
Je ne sais pas ce que tu veux dire
Je pense que tu dis juste des mots
Tu dis juste des choses
Même toi tu te confonds
Tu ne sais pas quoi penser

La raison pour laquelle je vis est d'espérer un jour
Voir enfin une direction te guider
Je me demande comment commencer, où j'irais
Tout cela exige que je quitte ma maison
J'ai traversé beaucoup de choses et tellement de choses sont parties
Tu n'as pas à être désolée si j'ai traversé beaucoup d'épreuves
Je nous vois fonder une famille
Je pense que c'est la seule chose qui m'aidera

Je meurs de faim, c'est vraiment dur
Tu as vu tout se briser en deux
Presque tous les ponts se sont effondrés
Mes vieux amis se sont lentement détachés

Je pense que tout est de ma faute
Je me demande si j'ai tort
Comment puis-je arrêter ça
Je n'arrive pas à me reposer du tout
Mon cœur bat fort
Ça fait des heures que je suis debout
Le soleil se lève bientôt
Comment je fais ça
Elle a dit "Où étais-tu ?"
"Nulle part, je n'ai juste pas regardé mon téléphone"

Tout s'est effondré dans le carnage, des débris dans mes poumons
Je me réveille, je me sens comme une épave et je prends mon Yeti
Je suis obsédé, je bois une canette de caféine
Même trois cents milligrammes ne me font presque rien