Lyrics and translation Hibari Misora - 風の流れに

風の流れに

つらい涙は ふかずにずっと
流し続けな 気のすむままに
そうさそのうち 重たい雪も
いつか溶け出し 日の光
むっくり顔出す 青い芽も

嬉しい時は 笑えばいいさ
気のすむままに 思いっきり
そうさ真夏の 真赤な太陽
青い野原も 思いっきり
萌えて繁るよ その時は

山のつつじを 一緒にいつか
摘みに行こうよ 素敵だぜ
咲くも花なら 散るのも花よ
そうさいいんだ いいんだそれで
泣いて笑って ゆくだけさ

По воле ветра

Горькие слезы не прячь, милый,
Пусть текут рекой, как велит душа.
Ведь и тяжелый снег рано или поздно,
Растает под солнцем, и тогда,
Проклюнутся ростки, покажутся зеленые.

Когда радостно — смейся, дорогой,
От души, как велит сердце.
Ведь и жаркое летнее солнце,
Зеленые поля без конца,
Согревает, и все цветет буйно.

Горный азалии цвет когда-нибудь,
Соберем вместе, это будет чудесно.
Если цветы расцветают, то и увядают,
Так и должно быть, все в порядке.
Плача и смеясь, мы просто живем.