Lyrics and translation Hideaki Tokunaga - JUSTICE - Live at ORIX THEATER / 2015

JUSTICE - Live at ORIX THEATER / 2015

幾つか恋にも触れたけど
少しの名誉に酔ったけど
嘘と飾りで街の空には 矛盾がこだまする
素直な自分が恋しくて
都会のネオンに透かしたら
時代に向けた服を選んだ 大人になっていた
傷つくことが 傷つくことが
勇気と出会うなら
迷い歩いて 地図を辿れば 何かに出会うだろう
生まれた国さえ失って
無数の波間に漂って
広がる海に何を求めて 足跡刻むのか
テレビは言葉を伝えてる
彼らの叫びは伝わらず
駆け出しそうな気持ちをそっと 心に抱きしめた
失うことが 失うことが
明日を生きるなら
涙ほどいて 風を頼れば 何かに出会うだろう
傷つくことが 傷つくことが
勇気と出会うなら
迷い歩いて 地図を辿れば 何かに出会うだろう
失うことが 失うことが
明日を生きるなら
涙ほどいて 風を頼れば
瞳の中に きっと僅かな 本当の愛がある

СПРАВЕДЛИВОСТЬ - Живое выступление в театре ORIX / 2015

Я испытал несколько романов,
Немного опьянел от славы,
Но ложь и притворство в городском небе разносят лишь противоречия.
Я скучаю по своей искренности,
И когда я смотрю сквозь неоновые огни города,
Я вижу, что стал взрослым, выбирающим одежду, соответствующую времени.
Быть раненым, быть раненым,
Если это значит встретиться с мужеством,
То блуждая и следуя карте, я обязательно найду что-то важное.
Даже потеряв родину,
Дрейфуя по бесчисленным волнам,
Чего я ищу в этом бескрайнем море, оставляя свои следы?
Телевизор передает слова,
Но крики людей остаются неуслышанными,
И я тихо храню в сердце чувство, готовое вырваться наружу.
Терять, терять,
Если это значит жить завтрашним днем,
То осушив слезы и доверившись ветру, я обязательно найду что-то важное.
Быть раненым, быть раненым,
Если это значит встретиться с мужеством,
То блуждая и следуя карте, я обязательно найду что-то важное.
Терять, терять,
Если это значит жить завтрашним днем,
То осушив слезы и доверившись ветру,
Я уверен, что в твоих глазах есть хотя бы капля настоящей любви.