Lyrics and translation Hidehiko Ishizuka feat. Yuji Tanaka - If I Didn't Have You - Hidehiko Ishizuka & Yuji Tanaka Version

If I Didn't Have You - Hidehiko Ishizuka & Yuji Tanaka Version

もしも俺が金持ちなら
(眺めのいい豪邸暮らし)
もし ハンサムなら (無理！)
そんなことない！夢が叶うかも
だけど君がいなきゃダメ
君がいなきゃまるでダメ
君がいなきゃまるでダメ
君がいなきゃ... (一言言わせてよ！)

君はすごいよ
(うらやましい？) かなわない
みんなの人気もの (まあね そうね 確かにね)
どんなに背伸びしても届かない
やっぱり君がいなきゃダメ

二人いっしょでなきゃサエない
一人だけじゃものたりない 全然ダメ
そう 俺ってダメ (おいおい)
君がそばにいないとさ
俺はただのちっこい目玉
不気味なギョロ目ちゃんだよ
俺だってたまにはさ
ブルーにもなるよ (青い色似合うんじゃない？)
やっぱり君がいなきゃダメ

(レッツ・ダンス！)
ははっ 見てママ 俺踊ってる！
俺にリードさせてよ
でっかい奴って意外と身軽なんだよね
うわ ちょっと何？激しすぎるよサリー
あ～ストレッチしときゃよかった

君がいなきゃまるでダメ
(そうそう わかるよサリー だって...)
何もできない (俺もだよ だって...)
やる気がしない (俺にも歌わせろよ)
わかってるよね (でも言っちゃおう)
やっぱお互い
君がいなきゃまるで
君がいなきゃまるで
君がいなきゃまるでダメ
君がいなきゃまるでダメ

ワン・モア・タイム！決まったぜ！
(わかってるよね) お客さん どこから来たの？
(やっぱお互い) さあラストはビシッといこうぜ！
君がいなきゃまるで
君がいなきゃまるで
君がいなきゃまるでダメ

メ メ かわいいギョロ目
それは君 Yeah

Если бы у меня не было тебя - версия Хидэхико Исидзука и Юдзи Танака

Если бы я был богат,
(Жил бы в шикарном особняке с прекрасным видом)
Если бы я был красавчиком (Вряд ли!)
Да ладно! Мечты могут сбываться
Но без тебя мне никак
Без тебя мне совсем никак
Без тебя мне совсем никак
Без тебя... (Дай мне сказать!)

Ты потрясающая
(Завидуешь?) Тебе не сравниться
Всеобщая любимица (Ну да, ну да, точно)
Как бы я ни старался, до тебя не дотянуться
И всё же без тебя мне никак

Только вместе мы что-то значим
Один я ни на что не гожусь, совсем никак
Да, я ни на что не гожусь (Ну-ну)
Когда тебя нет рядом
Я всего лишь пара маленьких глазок
Жутковатые выпученные глазки
Иногда я тоже
Хандрю (Тебе идёт синий цвет, знаешь?)
И всё же без тебя мне никак

(Давай потанцуем!)
Ха-ха! Смотри, мам, я танцую!
Позволь мне вести
Большие парни, оказывается, довольно ловкие
Ого, эй, что такое? Салли, ты слишком энергично!
Ох, надо было размяться

Без тебя мне совсем никак
(Да-да, понимаю тебя, Салли, ведь...)
Я ничего не могу сделать (Я тоже, ведь...)
Нет никакого желания (Дай и мне спеть!)
Ты же понимаешь (Но я всё равно скажу)
Всё-таки друг без друга
Без тебя мне совсем
Без тебя мне совсем
Без тебя мне совсем никак
Без тебя мне совсем никак

Ещё раз! Получилось!
(Ты же понимаешь) Откуда вы, ребята?
(Всё-таки друг без друга) Давай закончим на высокой ноте!
Без тебя мне совсем
Без тебя мне совсем
Без тебя мне совсем никак

Ми-ми-милые глазки
Это ты, да