Lyrics and translation HIDEKI KAJI - The Platform on Christmas Day

The Platform on Christmas Day

言葉に鍵かけて過ぎた時間(とき) 季節の変化さえ見過ごした
冷たい風の中 一人歩いた
クリスマスのイルミネーション 滲んだのは
淡雪のせいで涙じゃない

一番大切だった君が今 この駅から旅立ってく
君への言葉探した 遠くの空に視線外した
「手紙を書くよ」ずっと好きだって

ハートに鍵かけて過ぎた時間(とき) 駅までの道はもっと長く
ぽつんと一人立ち尽くすプラットホーム
クリスマスの陽気なメロディー 慰めてる
顔出した夕陽に照らされ

一番大切だった君が今 この駅から旅立ってく
君の夢がいつか叶い 偶然何処かでバッタリ出会って
笑顔かわして「ずっと好きだった」

クリスマスの夜 僕ら別々に照らした月の光は
温もりがあって、愛に溢れた

Платформа в Рождество

Слова заперты на ключ, время ушло. Я даже не заметил смены времен года.
В холодном ветру я шел один.
Рождественская иллюминация расплывается.
Это из-за легкого снега, а не слезы.

Ты, самая дорогая для меня, сегодня отправляешься в путешествие с этой станции.
Я искал слова для тебя, но отвел взгляд к далекому небу.
«Я напишу тебе», что всегда любил тебя.

Сердце заперто на ключ, время ушло. Дорога до станции кажется длиннее.
Я стою один на пустой платформе.
Веселая рождественская мелодия утешает меня.
Лицо освещено заходящим солнцем.

Ты, самая дорогая для меня, сегодня отправляешься в путешествие с этой станции.
Надеюсь, твоя мечта когда-нибудь сбудется, и мы случайно столкнемся где-нибудь.
Я улыбнусь и скажу: «Я всегда любил тебя».

В рождественскую ночь лунный свет, освещающий нас порознь,
наполнен теплом и переполнен любовью.