Lyrics and translation HIDEKI KAJI - Top

Top

さっきから鳴り続けてたサイレンがふと止まった
それは君がドアを開ける時
もどかしささえ青春の1ページ トキメキを振りまいて街中に

暗い目をしたスペードのジャックに火を放つんだ！
陽炎揺れ 希望を呼ぶ
べスパで駆け抜けた男の子 胸に光ったターゲットのバッヂ
君は目指すだろう Top！

きっと君は黙って熱いコーヒー飲み干した
鋭い眼光の Thursday
街は人いきれのメリーゴーランド
さぁ走って歩いて、また走り出そう

やがて空に太陽昇るだろう 2度目のチャンス
僕もパーフェクトにしなやかに
強く抱きしめたい、今度こそ そして僕ら舞い上がろう
一番いいシャツ着て Top！ Top！ Top！ Stop！

こんな夢のない灰色の空に 叫び続けろ！
涙涸れ 祈り届け
べスパで駆け抜けた男の子 胸に光ったターゲットのバッヂ
見つめている先は Top！ Top！ Top！
You're gonna NEVER STOP！

Top

La sirène qui sonnait sans arrêt depuis tout à l'heure s'est soudainement tue
C'était le moment où tu as ouvert la porte
Même l'impatience est une page de jeunesse, fais vibrer le cœur de la ville

J'allume le valet de pique aux yeux sombres !
La chaleur vacille, appelle l'espoir
Le garçon qui a filé sur son Vespa, l'insigne de la cible qui brillait sur sa poitrine
Tu viseras le sommet !

Tu as certainement bu ton café chaud sans rien dire
Un regard perçant de jeudi
La ville est un carrousel de foule
Alors, cours, marche, et repars

Le soleil finira par se lever dans le ciel, une deuxième chance
Je serai aussi parfait et souple
Je veux te serrer fort, cette fois, et nous volerons
En portant mon meilleur chemisier, au sommet ! Au sommet ! Au sommet ! Arrête !

Dans ce ciel gris sans rêve, crie !
Les larmes se tarissent, prie
Le garçon qui a filé sur son Vespa, l'insigne de la cible qui brillait sur sa poitrine
Ton regard est tourné vers le sommet ! Au sommet ! Au sommet !
Tu ne t'arrêteras JAMAIS !