Lyrics and translation HIDEKI KAJI - Walking on the Holloway Road

Walking on the Holloway Road

今日も自転車(バイク)でスタート
街の中、走り抜けよう
風を感じ、色を楽しめば
すべてI feel alright！

月曜も金曜、日曜も
何かを見つけに行こう
光や音 些細な事でも
たぶんYou'll feel alright！

この街は坂がとても多いから
帰り道はコースター・ライド
微笑みから ふと口ずさんだメロディー

Shall we sing？
Everybody sings
Oh！ What a fantastic day！！

電話のベル鳴った トキメキ襲う瞬間
ひと休みさ、ソーダ飲み干して
今日もI feel alright！

この街はとても雨が多いから 明日は天気になあれ
この手伸ばし、虹をつかもう 振りまこう

カラフルな！
水色、オレンジ、ピンク、Mellow Yellow
Lemon Yellow、新緑はニート！
カラフルNow！ ブルー、パープル、
緑の丘へ走ろう！

抱きしめたい (今すぐに！)
抱きしめたいよ (今すぐに！)
愛すべきこの世界の、ビューティフルなメロディー

Shall we sing？
Everybody sings
果てしない想い胸に
Oh！ What a fantastic day！！

Marcher sur la route d'Holloway

Aujourd'hui, je commence en vélo (moto)
Je vais courir à travers la ville
Si tu sens le vent et apprécies les couleurs
Tout ira bien, je te le dis !

Lundi, vendredi, dimanche aussi
Allons trouver quelque chose
La lumière, le son, même les petites choses
Peut-être que tout ira bien !

Cette ville a beaucoup de collines
Le chemin du retour est un manège
Un sourire, une mélodie qui sort de ma bouche

On chante ?
Tout le monde chante
Oh ! Quelle magnifique journée !!

La sonnerie du téléphone, une excitation qui m'envahit
Je vais prendre une pause, finir mon soda
Aujourd'hui, je me sens bien !

Cette ville est très pluvieuse, j'espère que demain il fera beau
J'étire ma main, je vais attraper l'arc-en-ciel, le disperser

Coloré !
Bleu ciel, orange, rose, jaune doux
Jaune citron, le vert clair est génial !
Coloré maintenant ! Bleu, violet,
Courons vers la colline verte !

Je veux te serrer dans mes bras (tout de suite !)
Je veux te serrer dans mes bras (tout de suite !)
La belle mélodie de ce monde que j'aime

On chante ?
Tout le monde chante
Des pensées sans limites dans mon cœur
Oh ! Quelle magnifique journée !!