Lyrics and translation Highlnd feat. Ni/Co - Serious

Serious

If I let you into my head
You′d call me crazy
If I always said what I meant
I think you'd hate me
You′re taking up way too much space
I'm bored already
Need something to pick up the pace
Your shit too heavy

I don't need another liability
What you don′t see is all this anxiety
I′m not ready to face the possibility
That we could ever be

Serious, serious, serious
You can't be
Serious, serious, serious
You′re a liability
When you're lying next to me
So serious, serious, serious

You can′t be
Serious, serious, serious
Serious, serious, serious

If I said you got one chance to run
Take it or leave it
'Cause what started out as just fun
Ended up being
Self destructing night after night
Talk crazy like without you I′d die
You should know I'm so good at good bye
Would ya judge me if I said tonight?

I don't need another liability
What you don′t see is all this anxiety
I′m not ready to face the possibility
That we could ever be

Serious, serious, serious
You can't be
Serious, serious, serious
You′re a liability
When you're lying next to me
So serious, serious, serious

You can′t be
Serious, serious, serious
Serious, serious, serious

Think about it take a second tell me honestly
Why you, why you, why you wanna come for me?
Like I'm saying something profound
Ain′t nobody trying to lock it down
Can we just enjoy this no pressure?
Nobody's saying forever

Serious, serious, serious
You can't be
Serious, serious, serious

You can′t be
Serious, serious, serious

You′re a liability
When you're lying next to me
So serious, serious, serious

Серьезно

Если бы я впустила тебя в свою голову,
Ты бы назвал меня сумасшедшей.
Если бы я всегда говорила то, что думаю,
Думаю, ты бы меня возненавидел.
Ты занимаешь слишком много места,
Мне уже скучно.
Нужно что-то, чтобы ускорить темп,
Твои заморочки слишком тяжелы.

Мне не нужен еще один обуза,
Ты не видишь всей этой тревоги.
Я не готова столкнуться с возможностью,
Что между нами что-то может быть.

Серьезно, серьезно, серьезно,
Ты не можешь быть
Серьезным, серьезным, серьезным.
Ты обуза,
Когда лежишь рядом со мной.
Так серьезно, серьезно, серьезно.

Ты не можешь быть
Серьезным, серьезным, серьезным.
Серьезным, серьезным, серьезным.

Если бы я сказала, что у тебя есть один шанс сбежать,
Воспользуйся им или оставь его.
Потому что то, что начиналось как просто развлечение,
Закончилось
Саморазрушением ночь за ночью.
Говоришь безумные вещи, будто я без тебя умру.
Ты должен знать, я так хорошо умею прощаться.
Ты бы осудил меня, если бы я сказала "сегодня вечером"?

Мне не нужен еще один обуза,
Ты не видишь всей этой тревоги.
Я не готова столкнуться с возможностью,
Что между нами что-то может быть.

Серьезно, серьезно, серьезно,
Ты не можешь быть
Серьезным, серьезным, серьезным.
Ты обуза,
Когда лежишь рядом со мной.
Так серьезно, серьезно, серьезно.

Ты не можешь быть
Серьезным, серьезным, серьезным.
Серьезным, серьезным, серьезным.

Подумай об этом, дай мне секунду, скажи мне честно,
Почему ты, почему ты, почему ты хочешь меня заполучить?
Будто я говорю что-то глубокомысленное,
Никто не пытается завязать отношения.
Можем ли мы просто наслаждаться этим без давления?
Никто не говорит о вечности.

Серьезно, серьезно, серьезно,
Ты не можешь быть
Серьезным, серьезным, серьезным.

Ты не можешь быть
Серьезным, серьезным, серьезным.

Ты обуза,
Когда лежишь рядом со мной.
Так серьезно, серьезно, серьезно.