Lyrics and translation Hildegard Knef - All of Me

All of me

Весь я

Why not take all of me

Почему бы не забрать меня всю

Can't you see

Разве ты не видишь

I'm no good without you

Я никуда не гожусь без тебя

Take my lips

Возьми мои губы

I wanna loose them

Я хочу избавиться от них

Take my arms

Возьми меня за руки

I'll never use them

Я никогда не буду ими пользоваться

Your goodbye

Твое прощание

Left me with eyes that cry

Оставил меня с глазами, которые плачут

How can I go on without you?

Как я могу жить дальше без тебя?

You took the part

Ты взял на себя эту роль

That once was my heart

Это когда-то было моим сердцем

So, why not take all of me

Так почему бы не взять меня всю целиком

Your goodbye

Твое прощание

Left me with eyes that cry

Оставил меня с глазами, которые плачут

How can I go on without you?

Как я могу жить дальше без тебя?

You took the part

Ты взял на себя эту роль

That once was my heart

Это когда-то было моим сердцем

So, why not take all of me

Так почему бы не взять меня всю целиком

Rate the translation

Writer(s): Cole Porter

Album

So oder so ist das Leben

date of release

03-02-2003

1 Ich hab' so Heimweh nach dem Kurfürstendamm
2 Illusionen (1. Version)
3 Die Männer sind alle Verbrecher
4 Wenn ein Mädel einen Herrn hat
5 Das war in Schöneberg
6 Die Gigerlkönigin
7 Georgia on My Mind
8 Der Schleier fiel von meinen Augen
9 Rififi
10 Domino
11 Sous les ponts de Paris
12 Der Reigen
13 Wenn wir zwei uns wiedersehn (... wie damals in Paris)
14 All of Me
15 C'est ci bon
16 Hallelujah
17 Pigalle
18 Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da
19 So ist Paris (Paris Canaille)
20 Wake the Town & Tell the People
21 Zwei in einer großen Stadt
22 Ich weiß nicht, zu wem ich gehöre
23 Illusionen
24 Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
25 Good Bye, Jonny
26 Bel ami

More albums