Lyrics and translation Hildegard Knef - Das Glück kennt nur Minuten
Das
Glück
kennt
nur
Minuten
Le
bonheur
ne
connaît
que
des
minutes
Der
Rest
ist
Warteraum
Le
reste
n'est
que
salle
d'attente
Das
Glück
lässt
sich
nicht
sprechen
Le
bonheur
ne
se
dit
pas
Belächelt
dein
Vertraun
Il
se
moque
de
ta
confiance
Es
streunt
umher
Il
erre
Es
läßt
sich
Zeit
Il
prend
son
temps
Es
läuft
oft
kilometerweit
Il
parcourt
souvent
des
kilomètres
Verliert
sich
zwischen
vielen
Il
se
perd
parmi
tant
d'autres
Es
kehrt
zurück
Il
revient
Verhält
den
Lauf
Il
ralentit
son
rythme
Bleibt
auf
dem
Sprung
Il
reste
sur
le
point
de
partir
Und
schwätzt
sich
auf
Et
se
vante
Lässt
dich
dann
stehn
Il
te
laisse
ensuite
debout
Sieht
dich
kaum
an
und
sagt:
Il
te
regarde
à
peine
et
dit :
Ich
hab'
meine
Zeit
vertan
J'ai
perdu
mon
temps
Das
Glück
kennt
nur
Sekunden
Le
bonheur
ne
connaît
que
des
secondes
Der
Rest
ist
Warteraum
Le
reste
n'est
que
salle
d'attente
Das
Glück
ist
nicht
zugegen
Le
bonheur
n'est
pas
présent
Belächelt
das
Vertraun
Il
se
moque
de
la
confiance
Du
suchst
in
der
Vergangenheit
Tu
cherches
dans
le
passé
Vergisst
die
Zeit
der
Einsamkeit
Tu
oublies
le
temps
de
la
solitude
Du
misst
an
dem
was
nicht
geschah
Tu
juges
sur
ce
qui
n'est
pas
arrivé
Und
glaubst
dass
man
dich
übersah
Et
tu
crois
qu'on
t'a
oublié
Du
sprichst
von
Wortbruch
Tu
parles
de
rupture
de
parole
Wo
kein
Versprechen
Où
il
n'y
a
aucune
promesse
Fühlst
dich
verraten
Tu
te
sens
trahi
Du
wirst
dich
rächen
Tu
vas
te
venger
Gibst
dich
geschlagen
Tu
te
rends
Verleumdet
versetzt
Tu
dénigres,
tu
déplaces
Und
wartest
noch
immer
Et
tu
attends
toujours
Hoffst
bis
zuletzt
Tu
espères
jusqu'à
la
fin
Rate the translation
1
Für mich soll's rote Rosen regnen
2 Das waren schöne Zeiten
3 Er setzt mich von der Steuer ab
4 Der Mann, die Frau, das Mädchen
5 Protest eines Denkmals
6 Das Glück kennt nur Minuten
7 Vergessner Sonnenhut im Gras
8 Der Mond hatte frei
9 Ich zieh' mich an und langsam aus
10 Der erste Tag mit dir
11 Die alte Frau
12 Samtbraune Augen
13 Lass mich bei dir sein
14 Was hab' ich von meinem Doppelbett, wenn Du auf Nachtschicht bist
15 Vergiss Sie
16 Von nun an ging's bergab
17 Von nun an ging's Bergab - Single Version
2 Das waren schöne Zeiten
3 Er setzt mich von der Steuer ab
4 Der Mann, die Frau, das Mädchen
5 Protest eines Denkmals
6 Das Glück kennt nur Minuten
7 Vergessner Sonnenhut im Gras
8 Der Mond hatte frei
9 Ich zieh' mich an und langsam aus
10 Der erste Tag mit dir
11 Die alte Frau
12 Samtbraune Augen
13 Lass mich bei dir sein
14 Was hab' ich von meinem Doppelbett, wenn Du auf Nachtschicht bist
15 Vergiss Sie
16 Von nun an ging's bergab
17 Von nun an ging's Bergab - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.