Lyrics and translation Hildegard Knef - Das Glück kennt nur Minuten
Das
Glück
kennt
nur
Minuten
Счастье
длится
лишь
мгновенья
Der
Rest
ist
Warteraum
Остальное
– зал
ожидания
Das
Glück
lässt
sich
nicht
sprechen
Счастье
слов
не
понимает
Belächelt
dein
Vertraun
Насмехается
над
доверием
твоим
Es
streunt
umher
Оно
бродит
повсюду
Es
läßt
sich
Zeit
Не
торопится
никуда
Es
läuft
oft
kilometerweit
Порой
уходит
за
километры
Verliert
sich
zwischen
vielen
Теряется
среди
других
Es
kehrt
zurück
Возвращается
назад
Verhält
den
Lauf
Останавливает
свой
бег
Bleibt
auf
dem
Sprung
Замирает
на
месте
Und
schwätzt
sich
auf
И
начинает
болтать
без
умолку
Lässt
dich
dann
stehn
А
потом
бросает
тебя
Sieht
dich
kaum
an
und
sagt:
Едва
взглянув,
говорит:
Ich
hab'
meine
Zeit
vertan
Я
зря
потратила
свое
время
Das
Glück
kennt
nur
Sekunden
Счастье
длится
лишь
секунды
Der
Rest
ist
Warteraum
Остальное
– зал
ожидания
Das
Glück
ist
nicht
zugegen
Счастье
не
здесь
Belächelt
das
Vertraun
Насмехается
над
доверием
Du
suchst
in
der
Vergangenheit
Ты
ищешь
в
прошлом
Vergisst
die
Zeit
der
Einsamkeit
Забываешь
время
одиночества
Du
misst
an
dem
was
nicht
geschah
Ты
измеряешь
тем,
что
не
случилось
Und
glaubst
dass
man
dich
übersah
И
думаешь,
что
тебя
не
заметили
Du
sprichst
von
Wortbruch
Ты
говоришь
о
нарушении
обещаний
Wo
kein
Versprechen
Где
не
было
никаких
обещаний
Fühlst
dich
verraten
Чувствуешь
себя
преданной
Du
wirst
dich
rächen
Ты
хочешь
отомстить
Gibst
dich
geschlagen
Сдаешься
Verleumdet
versetzt
Клевещешь,
строишь
козни
Und
wartest
noch
immer
И
всё
ещё
ждешь
Hoffst
bis
zuletzt
Надеешься
до
последнего
Rate the translation
1
Für mich soll's rote Rosen regnen
2 Das waren schöne Zeiten
3 Er setzt mich von der Steuer ab
4 Der Mann, die Frau, das Mädchen
5 Protest eines Denkmals
6 Das Glück kennt nur Minuten
7 Vergessner Sonnenhut im Gras
8 Der Mond hatte frei
9 Ich zieh' mich an und langsam aus
10 Der erste Tag mit dir
11 Die alte Frau
12 Samtbraune Augen
13 Lass mich bei dir sein
14 Was hab' ich von meinem Doppelbett, wenn Du auf Nachtschicht bist
15 Vergiss Sie
16 Von nun an ging's bergab
17 Von nun an ging's Bergab - Single Version
2 Das waren schöne Zeiten
3 Er setzt mich von der Steuer ab
4 Der Mann, die Frau, das Mädchen
5 Protest eines Denkmals
6 Das Glück kennt nur Minuten
7 Vergessner Sonnenhut im Gras
8 Der Mond hatte frei
9 Ich zieh' mich an und langsam aus
10 Der erste Tag mit dir
11 Die alte Frau
12 Samtbraune Augen
13 Lass mich bei dir sein
14 Was hab' ich von meinem Doppelbett, wenn Du auf Nachtschicht bist
15 Vergiss Sie
16 Von nun an ging's bergab
17 Von nun an ging's Bergab - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.