Lyrics and translation Hildegard Knef - Good Bye, Jonny

Good Bye, Jonny

Au revoir, Jonny

Goodbye Jonny

Au revoir, Jonny

Goodbye Jonny

Au revoir, Jonny

Schön war's mit uns zwei'n

C'était beau avec nous deux

Aber leider, aber leider

Mais malheureusement, mais malheureusement

Kann's nicht immer so sein

Cela ne peut pas toujours être ainsi

Goodbye Jonny

Au revoir, Jonny

Goodbye Jonny

Au revoir, Jonny

Mach's mir nicht so schwer

Ne me rends pas les choses si difficiles

Ich muss weiter, immer weiter

Je dois continuer, toujours continuer

Meinem Glück hinterher

Après mon bonheur

Bricht uns auch heut

Aujourd'hui aussi

Das Herz entzwei

Notre cœur se brise en deux

In hundert Jahren, Jonny

Dans cent ans, Jonny

Ist alles vorbei

Tout sera fini

Goodbye Jonny

Au revoir, Jonny

Goodbye Jonny

Au revoir, Jonny

Warst mein bester Freund

Tu étais mon meilleur ami

Eines Tages, eines Tages

Un jour, un jour

Mag's auf Erden sein, mag's im Himmel sein

Que ce soit sur Terre, que ce soit au Ciel

Sind wir wieder vereint

Nous serons réunis

Rate the translation

Writer(s): Armin Lockenda Robinson, Robert Stolz, Walter Reisch

Album

So oder so ist das Leben

date of release

03-02-2003

1 Ich hab' so Heimweh nach dem Kurfürstendamm
2 Illusionen (1. Version)
3 Die Männer sind alle Verbrecher
4 Wenn ein Mädel einen Herrn hat
5 Das war in Schöneberg
6 Die Gigerlkönigin
7 Georgia on My Mind
8 Der Schleier fiel von meinen Augen
9 Rififi
10 Domino
11 Sous les ponts de Paris
12 Der Reigen
13 Wenn wir zwei uns wiedersehn (... wie damals in Paris)
14 All of Me
15 C'est ci bon
16 Hallelujah
17 Pigalle
18 Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da
19 So ist Paris (Paris Canaille)
20 Wake the Town & Tell the People
21 Zwei in einer großen Stadt
22 Ich weiß nicht, zu wem ich gehöre
23 Illusionen
24 Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
25 Good Bye, Jonny
26 Bel ami

More albums