Lyrics and translation Hiroko Yakushimaru - HEART'S DELIVERY
雪どけの
レールの上を
Sur
la
voie
fondue
par
la
neige
すべり出した
横顔
Un
profil
a
dérapé
目覚めた
朝のように
Comme
le
matin
réveillé
ぼんやりと
消えてゆく
Il
disparaît
flou
ずっと
ずっと
友達いられるなら
Si
nous
pouvions
rester
amies
pour
toujours
君の夢のいつも隣で...
Toujours
à
côté
de
ton
rêve...
一秒のさよならを
Un
adieu
d'une
seconde
記憶のかたすみに...
Dans
un
coin
de
ma
mémoire...
いつかまた
Un
jour,
je
sais
会える日は
軽やかに
笑って
Le
jour
où
nous
nous
reverrons,
nous
rirons
légèrement
抱きあいたい...
Je
voudrais
t'embrasser...
手の平に
風をあつめて
Dans
la
paume
de
ma
main,
j'ai
rassemblé
le
vent
君の旅が
はじまった
Ton
voyage
a
commencé
出会った頃は
いつも
Quand
nous
nous
sommes
rencontrés,
nous
étions
toujours
ふたりきり
見てた夢
Ensemble,
nous
rêvions
どんな時も
友達でいられるから
Peu
importe
ce
qui
arrive,
nous
resterons
amies
今日が
ここで
きっとはじまる
Aujourd'hui,
ici,
cela
commence
certainement
一秒のやさしさで
Avec
une
seconde
de
gentillesse
永遠を信じて
Je
crois
en
l'éternité
君だけに
Pour
toi
seulement
吹く風を
遠くで
見つめたい
Je
veux
regarder
le
vent
souffler
de
loin
出会えるため...
Pour
te
rencontrer...
一秒のさよならを
Un
adieu
d'une
seconde
記憶のかたすみに...
Dans
un
coin
de
ma
mémoire...
いつかまた
Un
jour,
je
sais
会える日は
軽やかに
笑って
Le
jour
où
nous
nous
reverrons,
nous
rirons
légèrement
抱きあいたい...
Je
voudrais
t'embrasser...
夢は戻る...
Le
rêve
revient...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.