Lyrics and translation Hitomi Yaida - SURVIVE!~生き残れ~

SURVIVE!~生き残れ~

テイクアウトのpizzaが冷めて散らかってるのよ 夜に
あの日 しくじっちゃった 小さなミスが脳を固める

あぁ 消えぬ懺悔をまとい
あぁ 深海へと堕ちていく アクセサリーのように

沈んでいく ゆらりサウンドの無い世界でも
SURVIVE! 生き残れ 息を潜めて その時を待て

悔し涙の数だけ 強くなれるなら 私 最強よ
どうやら完成なんてしないパズルを買わされたらしい

あぁ 風に従いて飛べ
あぁ 天空に放たれたゴム風船のように

浮かんでいく ふわりゴールのない景色でも
さぁdive 気にしないで 君次第で 明日を変えてやれ

情けない "今"を憶えていて
愛せない "今"を刻む いつか見返す日の為に

生かされて 意味の無い事など起こらない
さぁdive 磨き込め 君次第で 明日を変えてやれ
Alive! "to do is to be" ゆらりサウンドの無い世界でも
SURVIVE! 生き残れ 息を潜めて その時を待て

SURVIVE!~生き残れ~

La pizza à emporter est froide et éparpillée la nuit
Ce jour-là, j'ai échoué, une petite erreur fige mon cerveau

Oh, je suis enveloppée d'un repentir indélébile
Oh, je plonge dans les profondeurs comme un accessoire

Je sombre, même dans un monde sans son qui berce
SURVIVE! Survivre, retenir son souffle et attendre le moment venu

Si je peux devenir plus forte grâce à mes larmes de déception, je suis la plus forte
Il semble que j'ai été obligée d'acheter un puzzle qui ne se termine jamais

Oh, vole avec le vent
Oh, comme un ballon de baudruche lâché dans le ciel

Je flotte, même dans un paysage sans but
Alors plonge, ne t'inquiète pas, c'est toi qui peux changer demain

Rappelle-toi ce "maintenant" pathétique
Grave ce "maintenant" que tu ne peux pas aimer, pour le jour où tu le regarderas en arrière

Être en vie, il n'y a rien qui ne soit pas significatif
Alors plonge, perfectionne-toi, c'est toi qui peux changer demain
Alive! "Faire, c'est être", même dans un monde sans son qui berce
SURVIVE! Survivre, retenir son souffle et attendre le moment venu