Lyrics and translation Hitomi Yaida - 君の家まで

君の家まで

目覚めても まだ夢の中 いるみたいな sunday morning
暖かい陽射しまだ 時計はみたくないから
このまま包んでいて...

頭には一匹の魚が泳いでいてさ
エサを食べては吐き出して 遊んでばかりいるよ

ゆらいやゆらいや ここはどこだい

君に恋して ネジがはずれて おぉこそばゆい
でかけなくっちゃ もう行かなくちゃ おぉ高鳴る
君に見せたい場所があるんだ

井戸の中 取り残された 小猫の救出作戦
ワイドショージャックして 大人が群がっているよ

この心も 救って欲しいなぁ...

飛び出した気持ちはもう どんなF-1レーサーでも
追いつけないから自分でも どうしていいかわからない

びゅーんびゅーんらびゅーんびゅん 君の家まで

君に恋して ネジがはずれて おぉ照れ臭い
でかけなくっちゃ もう行かなくちゃ おぉ高鳴る
君に伝えたいことがあるんだ

(Allo? tu fais quoi maintenant?
Si ca te derange pas, je peux te voir la?
J′ai un truc a te dire)

びゅーんびゅーんらびゅーんびゅん
君の家まで 君の家まで 君の声まで

愛しい笑顔まで

Jusqu'à chez toi

Même après le réveil, je me sens comme si j'étais encore dans un rêve, dimanche matin.
La lumière du soleil est chaude, je ne veux pas regarder l'horloge pour le moment.
Laisse-moi rester comme ça encore un peu...

Il y a un poisson qui nage dans ma tête, tu vois.
Il mange, il vomit, il ne fait que jouer.

Où suis-je ? Où suis-je ?

Je suis folle amoureuse de toi, mon cœur bat la chamade, je suis toute rouge.
Il faut que j'y aille, il faut que j'y aille, mon cœur bat la chamade.
J'ai un endroit que je veux te montrer.

Une opération de sauvetage pour un chaton qui est resté coincé dans un puits.
Les adultes se rassemblent, ça passe à la télé.

J'aimerais que tu puisses me sauver aussi...

Mes sentiments débordants, même le plus rapide des pilotes de F1 ne pourrait pas me rattraper.
Je ne sais pas quoi faire, je suis perdue.

Vroom vroom vroom vroom, jusqu'à chez toi.

Je suis folle amoureuse de toi, mon cœur bat la chamade, je suis toute rouge.
Il faut que j'y aille, il faut que j'y aille, mon cœur bat la chamade.
J'ai quelque chose à te dire.

(Allo ? Que fais-tu en ce moment ?
Si ça ne te dérange pas, est-ce que je peux venir te voir ?
J'ai quelque chose à te dire)

Vroom vroom vroom vroom.
Jusqu'à chez toi, jusqu'à chez toi, jusqu'à ta voix.

Jusqu'à ton sourire.